γερμανικά
αγγλικά
Glo·cken·läu·ten <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die typische Geschäftsordnung beginnt mit der Eröffnung einer Sitzung und grenzt dadurch die unverbindliche Unterhaltung vor Versammlungsbeginn durch eine förmliche Eröffnung vom Sitzungsleiter ab (etwa Glockenläuten).
de.wikipedia.org Es folgt eine Klangcollage aus Weckerticken, Glockenläuten, Schritten, dem Öffnen einer Jalousie und eines Fensters, Besteck, das auf Geschirr gelegt wird, einem einzelnen Gitarrenton, unterlegt mit dem Spiel der Glocken.
de.wikipedia.org Noch 1986 wurden das Glockenläuten eingestellt und die Sicherungsmaßnahmen in Eigenleistung durchgeführt.
de.wikipedia.org Eingebettet in das Programm waren Weihnachtslieder des örtlichen Kirchenchors und das Glockenläuten der dortigen Kirche.
de.wikipedia.org Anlässlich eines aufziehenden Gewitters hatte die Frau des Küsters versucht, die Wolken durch Glockenläuten zu vertreiben und war wie der Turm vom Blitz getroffen worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gosautal.net Den Protestanten blieb beispielsweise das Glockenläuten und Turmbauen noch bis 1861 versagt und der katholische Pfarrer kassierte noch „Stolagebühren" für Taufen oder Hochzeiten, auch wenn sie sein evangelischer Kollege durchführte. Kalvarienbergkirche trifft Gosauer Panoramaweg Höhenausflug für Wandervögel
[...]
For example up until 1861 the Protestants refused the tolling of bells or building of a tower and the Catholic priest charged ‘surplice fees’ for christenings or weddings even if they were carried out by his evangelical colleague.
[...]
www.russlandjournal.de Um Mitternacht verkündet das Glockenläuten die Auferstehung Christi.
[...][...]
At midnight ringing church bells announce the resurrection of Jesus Christ.
[...][...]
www.kunstradio.at Sieben Kirchtürme in Bregenz (namentlich die Pfarrkirchen St. Gallus, St. Kolumban, Herz-Jesu und Mariahilf, die See-Kapelle, die Nepomuk-Kapelle sowie die Kirche Mehrerau) sollen nun gleichzeitig erschallen, aber nicht durch Glockenläuten, sondern mit der " Stimme " des Bodensees.
[...]
Gallus, Pfarrkirche St. Kolumban, Pfarrkirche Herz-Jesu, Kloster Mehrerau, Nepomukkapelle, Seekapelle, Pfarrkirche Mariahilf ) will sound at the same time. Resounding not with bells, but with the voice of the lake.
[...]
www.zillertal.com Glockenläuten der kleinen Dorfkirche dringt leise von draußen in die Schlafkammer herein.
[...][...]
When the church bells of the little church ring, the sound reaches the bed rooms in a soft and gentle manner.
[...]