Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Geschäftsbereichs
Business Division

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·schäfts·be·reich <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

1. Geschäftsbereich (Zuständigkeitsbereich):

Geschäftsbereich
portfolio

2. Geschäftsbereich (Sparte):

Geschäftsbereich
division
Minister ohne Geschäftsbereich
minister without portfolio
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
business area
Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>
business unit
Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>
portfolio
Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>
minister without portfolio
Minister(in) αρσ (θηλ) ohne Geschäftsbereich <-s, -> [o. ειδικ ορολ Portefeuille]
segment
Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

operational division
Geschäftsbereich

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Minister ohne Geschäftsbereich
minister without portfolio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die jeweiligen Minister können zugleich Abgeordnete im Landtag sein.
de.wikipedia.org
Grund hierfür ist, dass die Amtszeiten der Minister relativ lang waren und die Minister vielfach mehrere Ressorts verantworteten.
de.wikipedia.org
Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.
de.wikipedia.org
Liebe und seine Minister waren politisch konservativ orientiert, aber selbst keine Politiker.
de.wikipedia.org
Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Von Februar 1990 bis April 1990 war er Minister ohne Geschäftsbereich im Kabinett Modrow.
www.stk.brandenburg.de
[...]
From February 1990 to April 1990, he was Minister without portfolio of the Cabinet Modrow.
www.stk.brandenburg.de
[...]
Jede/r Kandidat/in wird von denjenigen EP-Ausschüssen angehört, die sich mit seinem/ihrem Geschäftsbereich beschäftigen.
[...]
www.socialistsanddemocrats.eu
[...]
Each candidate is assessed by the EP committees that deal with his/her portfolio.
[...]
www.socialistsanddemocrats.eu
[...]
Erweiterung des Portfolios um den Geschäftsbereich Softwareentwicklung
[...]
www.pdp.de
[...]
Extension of company portfolio to include software development
[...]
www.pdp.de
[...]
Der Geschäftsbereich des zuständigen Kommissionsmitglieds lautet: „Wirtschaft und Währung“.
[...]
publications.europa.eu
[...]
Note that the title of the portfolio of the Commissioner in charge is ‘Economic and Monetary Affairs’.
[...]
publications.europa.eu
[...]
Bereits zum 1. Januar 2003 hatte der Aufsichtsrat Pötsch zum ordentlichen Mitglied des Vorstands, zunächst ohne Geschäftsbereich, berufen.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
The Supervisory Board had already appointed Hans Dieter Pötsch as full member of the Board of Management, initially without portfolio, with effect from January 1, 2003.
[...]
www.volkswagenag.com

Αναζήτηση στο λεξικό