GEGENMASSNAHME - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·gen·maß·nah·me <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Gegenmaßnahme

countermeasure

αγγλικά

γερμανικά

countermeasure

Gegenmaßnahme θηλ <-, -n>

remedial action

Gegenmaßnahme θηλ <-, -n>

corrective measure

Gegenmaßnahme θηλ <-, -n>

remedial measure (countermeasure)

Gegenmaßnahme θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Radargerät erzeugt einen stark gebündelten Radarstrahl, um eine genaue Zielverfolgung sicherzustellen und die Anfälligkeit gegen Elektronische Gegenmaßnahmen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Dies machte alle Gegenmaßnahmen der zaristischen Autokratie zunichte.

de.wikipedia.org

Manche der oben genannten Gegenmaßnahmen können umgangen werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Flugkörper behalten weiterhin ihren niedrigen Anflugvektor bei, um eine frühzeitige Entdeckung und Gegenmaßnahmen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Gegenmaßnahmen, um Hitzeschäden an Betonfahrbahnen möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit können bereits in einem sehr frühen Stadium beginnende Schäden und deren Ursachen erkannt und entsprechende Gegenmaßnahmen rechtzeitig eingeleitet werden.

www.schaeffler.de

As a result, incipient damage and its causes can be detected at a very early stage and the appropriate countermeasures can be introduced in good time.

www.schaeffler.de

Die Identifizierung und Bewertung dieser Beeinträchtigungen der Sauberkeitsqualität sowie die Auswahl effizienter und kostengünstiger Vorbeugungs- sowie Gegenmaßnahmen stellt eine umfangreiche und verantwortungsvolle Herausforderung dar.

www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de

The identification and assessment of these impairments of cleanliness quality and the selection of efficient and cost-effective prevention and countermeasures is an extensive and responsible challenge.

www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de

Prof. Sigl beschäftigt sich mit der Sicherheit eingebetteter Systeme, mit Angriffen auf die Hardware und eingebettete Software sowie mit Gegenmaßnahmen.

www.professoren.tum.de

Prof. Sigl’s research focuses on the security of embedded systems, attacks on hardware and embedded software, as well as countermeasures.

www.professoren.tum.de

„Wir finden beim Blei aber nicht nur Spuren vergangener Umweltverschmutzung, wir können ebenfalls sehen, dass umweltpolitische Gegenmaßnahmen Wirkung zeigen“, sagt Dr. Reiner Schlitzer vom Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, der den dreidimensionalen Atlas entwickelt hat.

www.awi.de

“But we not only find traces of past pollution in the case of lead, we can also see that environmental policy countermeasures are having an effect,” says Dr. Reiner Schlitzer from the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research in Bremerhaven, who developed the three-dimensional atlas.

www.awi.de

Spielend und gefahrlos lernen Sie im Fahrsicherheitszentrum mit richtigen Gegenmaßnahmen kritische Situationen zu meistern.

www.scuderia-hanseat.de

At the driving safety centre, you will learn easily and without danger how to manage critical situations by the correct countermeasures.

www.scuderia-hanseat.de