γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es gibt gegen die Krämpfe noch kein direktes Gegenmittel, da die Zusammensetzung des Nervengifts, das diese auslöst, biochemisch noch nicht geklärt ist.
de.wikipedia.org Auch das einzige Gegenmittel, eine gelbe Blume, ist dort zu finden.
de.wikipedia.org Gegen die für die U-Boote besonders gefährliche aktive Radarortung wurde stattdessen der Schnorchel das wirksamste Gegenmittel.
de.wikipedia.org Doch dann wurde das Gegenmittel zum Vektor-Virus erfunden, und alle Menschen wurden geimpft.
de.wikipedia.org Als die Menschheit von einer seltsamen Krankheit befallen wurde, die ihre Opfer schlaflos macht und schließlich in Raserei verfallen ließ, wurde ein Gegenmittel entwickelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
company.upjers.com Die Krankenschwestern haben sogar das richtige Gegenmittel für alle Grusel-Muffel:
[...][...]
The nurses even have the right antidote for ghouly grumps:
[...][...]
www.paltentaler-minerals.at Ein spezifisches Gegenmittel ist nicht notwendig.
[...][...]
No specific antidote is necessary.
[...][...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Jaspers Brush Offensichtlich eine idyllische Wahl für den jungen, gelehrten professionelle bietet das Woodbyne Hotel die perfekte Gegenmittel zu den täglichen Kleinigkeiten des städtischen Daseins.
[...][...]
Accommodation in Jaspers Brush Clearly an idyllic choice for the young, erudite professional, the Woodbyne Hotel offers a perfect antidote to the day to day minutiae of urban existence.
[...][...]
www.mohr.de Mit der Suche nach der Ökonomie soll ein historisches Gegenmittel zu den vermeintlichen Sachzwängen der aktuellen Wirtschaft erprobt werden.
[...][...]
The objective of this search for economics is to test a historical antidote to the supposed practical constraints of current economics.
[...][...]
0700aloeshop.de Um Ihren Hund wirksam vor dieser Plage zu schützen, wurde Zecken-Stopp entwickelt – ein wirksames Gegenmittel auf natürlicher Basis mit ätherischen Ölen.
[...][...]
To protect your dog effectively against this menace, Tick stop was developed - an effective antidote on a natural basis with ethereal oils.
[...]