FUSSGELENK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Fuß·ge·lenk <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Fußgelenk

ankle

sich δοτ den Fuß [o. das Fußgelenk] vertreten

to twist one's ankle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Handgelenke der Dame sind mit je einem Armband geschmückt und oberhalb der Fußgelenke trägt sie weitere Schmuckbänder.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei durch eine Stange miteinander verbundenen Metallringen oder Ledermanschetten, welche um die Hand- oder Fußgelenke gelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihn oberhalb des linken Fußgelenks abgesägt.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einem verstärkten Verschleiß in den Fußgelenken, in den Kniescheiben und auch in den Hüftknochen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bein- Fußmassage Mit einer Hand das Fußgelenk umfassen, mit der anderen vom Hüftgelenk zum Fuß hin das Bein mit leichten Drehbewegungen massieren.

www.powerkids.at

For a foot massage, hold the ankle in one hand and massage the leg from hip to foot with slight rotational movements.

www.powerkids.at

Durch die individuelle, Stadien gerechte Fußversorgung können krankhafte Gangmuster positiv beeinflusst und damit auch Schmerzreduktionen nicht nur in den Fußgelenken sondern auch in Knie und Hüfte erreicht werden.

www.ietec.de

Individualized foot care appropriate for the condition can positively influence abnormal gait patterns and thus achieve pain reduction not only in the ankles, but also in knees and hips.

www.ietec.de

Bei der Beurteilung des Hallux valgus spielen außerdem übermässige Beweglichkeit der Fußgelenke beim Plattfuß eine Rolle.

minimalinvasiv-muenchen.de

In the assessment of hallux valgus also play excessive mobility of the ankles during puncture a role.

minimalinvasiv-muenchen.de

Durch den Einsatz der Stöcke wird die Belastung des Rückens, der Knie- und Fußgelenke zusätzlich reduziert.

www.hotel-tirol.at

The strain on the back, knees and ankles is greatly reduced through the use of walking sticks.

www.hotel-tirol.at

Bei der Beurteilung des Hallux valgus spielen außerdem übermässige Beweglichkeit der Fußgelenke beim Plattfuß eine Rolle.

minimalinvasiv-muenchen.de

In the assessment of hallux valgus also play excessive mobility of the ankle during puncture a role.

minimalinvasiv-muenchen.de