FRUCHTFLIEGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Frucht·flie·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Fruchtfliege

fruit fly

αγγλικά

γερμανικά

fruit fly

Fruchtfliege θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zuvor war mit Pilzsporen und Fruchtfliegen experimentiert worden, später mit Mäusen und Hunden.

de.wikipedia.org

Die Tephritidae sollten nicht mit den Taufliegen (Drosophilidae) verwechselt werden, die im deutschen Sprachgebrauch ebenfalls als „Fruchtfliegen“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In Studien mit Fruchtfliegen wurde eine Wirksamkeit als Insektizid festgestellt.

de.wikipedia.org

In ihrer Forschung beschäftigte sie sich unter anderem mit der Fruchtfliege und wie deren Verwandtschaftsgrad ihr Verhalten beeinflusst.

de.wikipedia.org

In der Terrarienhaltung mit der dabei üblichen Fütterung mit Fruchtfliegen oder Heimchen treten die Hautgifte der Baumsteiger nicht auf.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stattdessen aktivierte er bei der Präsentation einer Duftnote mit kurzen Lichtblitzen spezielle Zellen im Nervensystem der Fruchtfliegen – sogenannte dopaminerge Neuronen.

www.uni-wuerzburg.de

Instead, when presenting one scent he used short flashes of light to activate specific cells in the nervous system of the fruit flies, known as dopaminergic neurons.

www.uni-wuerzburg.de

In Zukunft wollen die Forscher an Modellorganismen wie Mäusen und Fruchtfliegen untersuchen, ob eine verringerte Zahl von Mutationen die Lebensdauer tatsächlich verlängern kann.

www.mpg.de

In the future, the scientists want to investigate whether a reduced number of mutations can actually increase lifespan in model organisms such as fruit flies and mice.

www.mpg.de

Die Arbeitsgruppe von David Arnosti untersucht am Beispiel der Fruchtfliege Drosophila melanogaster die Mechanismen so genannter "Transkriptions-Schalter", die im Zuge der Entwicklung eines Organismus von eminenter Bedeutung sind.

www.cas.uni-muenchen.de

Using the example of the fruit fly Drosophila melanogaster, David Arnosti's study group is investigating the mechanisms of so-called "transcription switches" which are of great importance for the development of an organism.

www.cas.uni-muenchen.de

1985 wurden die Toll-Rezeptoren erstmals bei Forschungen an der Fruchtfliege ( Drosophila melanogaster ) entdeckt und ihre essentielle Rolle in der Embryonalentwicklung des Insekts nachgewiesen.

www.uni-kiel.de

In 1985, the so-called toll-receptors were first discovered as a key factor in embryonic development of the fruit fly ( Drosophila melanogaster ).

www.uni-kiel.de

Wie gut die von Nagel entwickelten neuen Ionenkanäle funktionieren, haben Kittel und seine Mitarbeiter in einer Reihe von Experimenten mit Fruchtfliegen untersucht – unter anderem am Beispiel eines komplexen Verhaltens, dem Balzverhalten.

www.uni-wuerzburg.de

The performance of the new ion channels developed by Nagel have been put to the test by Kittel and his colleagues in a series of experiments on fruit flies – including an examination of a complex behavior, the courtship ritual.

www.uni-wuerzburg.de