PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei Insekten kommt es durch den intensiven Stoffwechsel in den Flugmuskeln während des Fliegens zu einem Wärmestau, der bei großen Insekten nicht schnell genug abgeführt werden kann.
de.wikipedia.org Bei der genannten Gruppe sind sowohl die Männchen als auch die Weibchen flügellos und die Flugmuskeln sind zurückgebildet.
de.wikipedia.org Von den Lungen aus erstrecken sich mehrere Luftsäcke in den Bauchraum zwischen die großen Flugmuskeln und andere Körperteile.
de.wikipedia.org Der Antrieb der Flügel erfolgt bei den Hautflüglern durch asynchrone Flugmuskeln.
de.wikipedia.org Dabei kommen ihr die Reserven durch den besonders großen Körper und Nährstoffe aus dem Abbau der Flugmuskeln zugute.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biochem.mpg.de die Fliegen können nicht mehr fliegen und schlimmer noch, ihre Flugmuskeln werden durch eine zu starke Kontraktion sogar in Stücke gerissen.
[...][...]
these flies cannot fly anymore, and even worse, they destroy their flight muscles due to a condition termed hyper-contraction, during which their muscles are pulled to pieces by forces that are way too high.
[...][...]
www.biochem.mpg.de Forscher am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried haben nun anhand von Flugmuskeln der Taufliege Drosophila ein wichtiges Prinzip entdeckt, das erklärt, wie die unterschiedlichen Proteinvarianten in den entsprechenden Muskeln produziert werden.
[...][...]
Studying the flight muscles of the fruit fly Drosophila, scientists at the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, discovered an important concept explaining how the contractile machinery of the flight muscles is built differently to other body muscles.
[...][...]
www.biochem.mpg.de Die Flugmuskeln der Taufliege Drosophila etwa müssen extrem schnell kontrahieren (200 Mal pro Sekunde), um ihnen das Fliegen zu ermöglichen.
[...][...]
For instance, the flight muscles of fruit flies must contract 200 times per second to enable flight.
[...]