FLIEGERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Flie·ger¹ <-s, -> ΟΥΣ αρσ αργκ

Flieger: plane

Flieger: bird αργκ

Flie·ger²(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Flieger (Pilot):

Flieger(in): pilot

Flieger(in): airman masc

Flieger(in): airwoman fem

2. Flieger (Dienstgrad):

Flieger(in): aircraftman βρετ

Flieger(in): airman basic αμερικ

3. Flieger οικ (Luftwaffe):

die Flieger: the air force + ενικ/πλ ρήμα

was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?: why is the pilot circling so low over the area?

αγγλικά

γερμανικά

aviator: Flieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

flyboy: Flieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

aircraft(s)man: Flieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

airwoman: Fliegerin θηλ <-, -nen>

airman: Flieger αρσ <-s, ->

to be a good/bad flier: ein guter/schlechter Flieger sein

flier (pilot): Flieger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

was kurvt der Flieger so niedrig über der Gegend?: why is the pilot circling so low over the area?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie war eine der ursprünglichen Neunundneunzig, einem Verein für Fliegerinnen.

de.wikipedia.org

Sie hat ein besonderes Gespür für den Umgang mit Tieren und der Natur und ist zugleich eine talentierte Fliegerin.

de.wikipedia.org

Weitere Frauen drängen nun als Fliegerinnen an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren wollten in den Städten zwischenlanden, die ihnen für diese „Werbung“ am meisten Geld boten; die Fliegerinnen jedoch in jenen mit den besten Flugplätzen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine relativ langsame (ca. 18,7 km/h) und wendige Fliegerin.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Außer einem maximalen Gewicht von 400 Gramm mussten die Flieger auch in einem Kubus von einem Meter Kantenlänge Platz finden und eine Mutter als Nutzlast transportieren.

[...]

www.ptu.tu-darmstadt.de

[...]

Besides a maximum weight of 400 grams, the planes have to fit into a cube with an edge length of one meter and must carry a nut as payload.

[...]

www.ptu.tu-darmstadt.de

[...]

Ehe die Sirenen anschlugen, waren die Flieger über der Stadt, ließen ihre Bombenlast fallen und verschwanden, bevor die Flakbatterien antworten konnten.

[...]

www.jpmarat.de

[...]

Before the sirens gave alarm, the planes were over the city, let fall their bomb load and disappeared, before the anti aircraft batteries could fire.

[...]

www.jpmarat.de

[...]

Auf die gleiche Weise verlässt der Roboter in Frankfurt den Flieger und tritt in einem Kleinbus die Fahrt „nach Hause“ an, in die Abteilung für „Autonome Motorik“ am Tübinger MPI für Intelligente Systeme.

tuebingen.mpg.de

[...]

In the same way the robot leaves the plane in Frankfurt and enters into a minibus, riding "home" - to the department of "Autonomous Motion" at the MPI for Intelligent Systems in Tübingen.

tuebingen.mpg.de

[...]

Vom Hubschrauber direkt zum Flieger

[...]

www.helitravel.de

[...]

From the helicopter directly to the plane

[...]

www.helitravel.de

[...]

David hat es nach einigen Versuchen dann doch geschafft einen meiner schnittigen und flinken Flieger zu fotografieren!

[...]