PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Bau und Betrieb von Gebirgsbahnen ist im Vergleich zu Bahnen im Flachland aufwändiger.
de.wikipedia.org Er kommt vom Flachland bis in die subalpine Stufe vor.
de.wikipedia.org Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.
de.wikipedia.org Sie bewirtschaftet ein kleines Gut in der Nachbarschaft des Erzählers daheim im russischen Flachland.
de.wikipedia.org Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.afrikafestival-mamling.at bergig und fruchtbar mit mildem Klima, das trockene und heißere Flachland mit den Seen im Süden und der afrikanische Grabenbruch:
[...][...]
mountainous and fertile with a mild climate, the dry and hotter lowlands with the lakes in the south and the African grave breach:
[...][...]
www.messefrankfurt.com Das ist besonders wichtig, denn im Hochgebirge ist die direkte UV-Einstrahlung um bis zu 60 Prozent höher als im Flachland.
[...][...]
The latter is particularly important as direct UV radiation is up to 60 per cent higher in the mountains than in lowlands.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Colombo Town HallWeitere Invasionen folgten und die Hauptstadt wurde ständig verlegt, bis die Portugiesen in 1505 eintrafen und die Hauptstadt in Kotte in den westlichen Flachländern errichtete wurde.
[...][...]
Invasion was intermittent and the capital was moved constantly until the Portuguese arrived in 1505, when the chief city was established at Kotte, in the western lowlands.
[...][...]
www.veintemundos.com Das Wetter unterscheidet sich nicht stark während des Jahres, aber sehr stark zwischen Flachland (tropisch) und Hochland (gemässigt oder alpin).
[...]
Weather doesn’t vary much throughout the year, but varies greatly from lowlands (tropical) to highlands (temperate or alpine).
[...]
www.wilkhahn.de Michael Englisch lebt mit seiner Frau, zwei Kindern, Katze, Hund und Oldtimern auf einem umgebauten, denkmalgeschützten Bauernhof im norddeutschen Flachland.
[...][...]
Michael Englisch lives with his wife, two children, a cat, dog and antique cars on a redeveloped farm, which enjoys cultural heritage protection, on the North German lowlands.
[...]