γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Islamische Feministen führen an, dass in ihren Gesellschaften ein männlicher Blick vorherrscht, der die weibliche Sexualität als gefährlich und überwachungsbedürfig ansieht.
de.wikipedia.org Viele Feministen und Feministinnen sahen im Gegensatz dazu dieses Gesetz als großen Erfolg für die verheirateten Frauen an, denn um die Frauen ging es ihnen vor allem.
de.wikipedia.org Bekanntheit erlangte er als Teil des Autoren- und Aktivistenteams Herr & Speer mit der FreeInterrail Initiative, dem offenen Brief #EsIstZeit und seinem Engagement als Feminist.
de.wikipedia.org 1927 entschied sich die Union, einen männlichen Feministen in das Rennen um die Parlamentswahl zu schicken.
de.wikipedia.org Unmittelbar vor seiner Demission hatten Feministen und grüne Stadträte vor dem Rathaus gegen ihn demonstriert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Feministinnen diskutieren kontrovers darüber, wie reformfähig das Militär grundsätzlich ist, und ob die Forderung richtig ist, dass Frauen im Militär auf allen Ebenen gleichberechtigt beteiligt werden.
[...][...]
Feminists disagree over the extent to which the military is capable of fundamental reform and whether it makes sense to demand equal representation for women at all levels of the military.
[...][...]
universes-in-universe.org Es handelt sich um eine Forschungsreise zur Suche nach einer malaiischen Identität, die reich an kontroversen Auffassungen über einen modernen Islam ist, was für manche moslemischen Feministinnen und Modernisierer in Malaysia eigentlich bedeutet, sich gegen die Arabisierung des historisch "liberalen" südostasiatischen Islam abzuschotten.
[...]
It's an expedition in search of a Malay identity that's replete with contested understandings of modern Islam, that for some Muslim feminists and modernisers in Malaysia actually means plugging the dykes and shoring up the barricades against the Arabisation of South-east Asia's historically 'liberal' Muslim faith.
[...]
www.gwi-boell.de Mit Feministinnen habe man nicht nur besseren Sex. Auch auf vielen anderen Ebenen bereichere der Einsatz für Gleichberechtigung von Mann und Frau das Leben.
[...][...]
Not only is sex better with feminists, but standing up for gender equality is equally life-enriching on so many other levels.
[...][...]
erikalust.com Erika wurde 1977 in Stockholm, Schweden, geboren – in einem Land mit einer starken Kultur sexuellen Liberalismus und zu einer Zeit, als Pornografie vom Mainstream erfasst wurde und Feministinnen sich auf dieses Thema stürzten.
[...][...]
Erika was born in 1977 in Stockholm, Sweden – a country with a strong culture of sexual liberalism, during a time when pornography was beginning to verge on the mainstream and feminists were dividing themselves on the issue.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Im Kontext von Post-Porn-Strategien und der (auch) von Queers und Feministinnen gekaperten New-Burlesque-Bewegung, bei denen die Pluralität und Performativität von Körperbildern und Begehrensformen zentral sind, durchkreuzt die in Wien lebende Künstlerin und Otto-Mauer-Preisträgerin Katrina Daschner – mit einem scheinbar klassischen Vokabular der Verführung – heterosexistische Blickregime.
[...]
In the context of post-porn strategies and the neo-burlesque movement, captured (also) by queers and feminists, for whom the plurality and performativity of body images and forms of desire are central, the Vienna-based artist and Otto-Mauer prize laureate Katrina Daschner crosses the heterosexist gaze with an obvious, classical vocabulary of temptation.