PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da er bereits für Archäologen Fundorte ausgebaggert hatte, erkannte er die Urnen mit verbrannten Knochen.
de.wikipedia.org Ein sehr großes Problem ist die ständige Erosion des Flussgrunds, der verschiedene staatliche Maßnahmen entgegenwirken sollen, unter anderem regelmäßiges Ausbaggern.
de.wikipedia.org Eine zweite Gezeitenmühle konnte erst nach dem Ausbaggern eines Zuleitungskanals durch die Sklaven der Betreiber in Betrieb gehen.
de.wikipedia.org Der starke Wind brachte viel Sand in das Hafenbecken und machte ein häufiges und teures Ausbaggern nötig.
de.wikipedia.org Um den Wasserpark attraktiver zu gestalten, wurden an verschiedenen Stellen tiefere Gräben ausgebaggert und das gewonnene Material zur Anhebung der übrigen Parkteile verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dywidag-systems.at Die Pläne sehen außerdem eine Verlängerung der Werften von 4 auf 5 km und einen Ausbau der Fahrrinne vor.
[...][...]
The plans also specify a wharf extension from 4 to 5km and an enlargement of the shipping channel.
[...][...]
www.teleconsult-austria.at Die Erfahrung zeigt deutlich, dass die gefährlichsten Bereiche auf Wasserstraßen durch enge Passagen in der Fahrrinne wie z.B. Schleusen, Brücken, Liegeplätze und Häfen gebildet werden.
[...][...]
Past experience has shown that the most dangerous sections on rivers are those where the fairway is narrowed by riverside infrastructure, e.g. river locks, bridges, berths, and ports.
[...][...]
www.baw.de Der Parameter Squat geht mit seinem Maximalwert an Bug oder Heck in die Tiefenbemessung der Fahrrinne einer Wasserstraße ein, da er zu einer Abnahme der Kielfreiheit führt.
[...]
The parameter squat is included in the depth dimensioning of the fairway with its maximum value at bow or stern because it leads to a reduction in under keel clearance.
[...]
www.menzel-elektromotoren.com Anwendung ist auf einem Saugbagger, der die Fahrrinne großer belgischer Wasserstraßen erhält.
[...][...]
Application is on a pump dredger, which receives the fairway of large Belgian waterways.
[...]