αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Verzweiflung, Anklage, Todessehnsucht und Fügsamkeit sind dominierende Elemente seiner während der Haft entstandenen Schriften.
de.wikipedia.org Was als Kernbestand betrachtet wird, ist abhängig von den Leitideen der Kultur, wie z. B. Frömmigkeit, Gehorsam, Leistungsorientierung oder Fügsamkeit.
de.wikipedia.org Seine Fähigkeit, die Zoowärter zu überlisten, aber auch seine Fügsamkeit nach dem Auffinden machten ihn in den Medien populär.
de.wikipedia.org Er wollte die Fügsamkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Kälte dieser Rasse in die Buckfastbiene integrieren.
de.wikipedia.org Demnach beruht die Fügsamkeit der Gewaltunterworfenen bei der patriarchalen Herrschaft auf „dem Glauben an die Unverbrüchlichkeit des immer so Gewesenen als solchem“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Der Weg zur vollen Gemeinschaft, die Jesus für seine Jünger gewollt hat, verlangt Mut, Milde, Beharrlichkeit und die Hoffnung, ans Ziel zu gelangen, in konkreter Fügsamkeit gegenüber dem, was der Geist den Kirchen sagt.
[...][...]
The path to the full communion desired by Jesus for his disciples entails, with true docility to what the Spirit says to the Churches, courage, gentleness, firmness and hope, in order to reach our goal.
[...][...]
www.vatican.va Auch wir wollen uns ihr anvertrauen, um die Fügsamkeit und Offenheit gegenüber Gott zu lernen.
[...]
Let us too draw near to her and learn to imitate her docility and openness to God.
[...]
www.vatican.va Maria wird euch helfen, Jesus in Treue zu folgen, euch ihm bei der Darbringung des Opfers anzuschließen, die Freude über seine Auferstehung im Herzen zu tragen und in beständiger Fügsamkeit gegenüber dem Geist von Pfingsten zu leben.
[...]
Mary will help you to follow Jesus faithfully and to unite yourselves to him in the Sacrificial offering, to carry in your hearts the joy of the Resurrection and to live in constant docility to the Spirit of Pentecost.
[...]
www.vatican.va Die Kirche hat keinen Bestand aus sich selbst heraus; sie ist berufen, Zeichen und Werkzeug Christi zu sein, in reiner Fügsamkeit gegenüber seiner Autorität und in völligem Dienst an seinem Gebot.
[...][...]
The Church of herself is nothing; she is called to be the sign and instrument of Christ, in pure docility to his authority and in total service to his mandate.
[...]