ENTWURZELTE ENTWURZELTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ent·wur·zel·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Entwurzelte(r)

displaced person

ent·wur·zeln* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entwurzeln (aus dem Boden reißen):

etw entwurzeln

to uproot sth

2. entwurzeln (heimatlos machen):

jdn entwurzeln

to uproot sb

στο λεξικό PONS

to uproot a tree

einen Baum entwurzeln

to eradicate a tree

einen Baum entwurzeln [o. ausreißen]

στο λεξικό PONS

ent·wur·zeln* ΡΉΜΑ μεταβ

1. entwurzeln (aus dem Boden reißen):

etw entwurzeln

to uproot sth

2. entwurzeln (heimatlos machen):

jdn entwurzeln

to uproot sb

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

uproot

entwurzeln

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entwurzelte Bevölkerungsgruppen und aufnehmende Gemeinschaften erhalten eine schützende Umgebung mit sozialen , wirtschaftlichen und politischen Werten , die zur Verringerung ihrer extremen Vulnerabilität beitragen .

www.giz.de

Uprooted people and their host communities receive a protective environment with social, economic and political values, which help reduce their extreme vulnerability.

www.giz.de

Hayden Chisholm , selbst ein Entwurzelter , ewig Suchender , zeigt uns “ unsere ” Volksmusik :

www.arnebirkenstock.de

Hayden Chisholm, an uprooted person himself, introduces „our“ folk music to us:

www.arnebirkenstock.de

Der Norweger Munch zeigt Opfer dieser Gesellschaft ( entwurzelte , haltlose Wesen ) .

www.museumonline.at

The painter Munchfrom Norway shows the victim of society ( uprooted, insecure creatures ).

www.museumonline.at