EMIGRANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Emi·grant(in) <-en, -en> [emiˈgrant] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Emigrant (Auswanderer):

Emigrant(in)

emigrant

2. Emigrant (politischer Flüchtling):

Emigrant(in)

émigré

αγγλικά

γερμανικά

émigré

Emigrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

emigrant

Emigrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

remittance man ΟΙΚΟΝ ιστ

Emigrant, der aus seinem Heimatland finanzielle Unterstützung erhält

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit einer Renovation im Jahr 1975 befindet sich zum dritten Mal ein polnisches Museum innerhalb der Mauern des Schlosses, das von polnischen Emigranten gegründete Polenmuseum.

de.wikipedia.org

Wobei es sicher kein Zufall ist, dass beide Emigranten sind.

de.wikipedia.org

Es existierte ein Aktionskomitee, das auch die Verbindung mit den Emigranten aufrechterhielt.

de.wikipedia.org

Angesichts der großen Not, der vielen Toten und Emigranten waren viele alte Bräuche, Lieder und Tänze in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Dass damit das nicht-pädagogische Personal gemeint sein dürfte, ergibt sich schon daraus, dass nahezu der gesamte Lehrkörper aus deutschen oder österreichischen Emigranten bestanden hat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Deutschland hatte ihm die für seine Kunst zuständige Behörde das Komponieren verboten, und so war er 1938 nach Litauen gegangen – eine seltene Erscheinung, ein glücklicher Emigrant.

www.schoeffling.de

Having been banned from his profession as composer by the corresponding Nazi-authorities in Germany he left for Lithuania in 1938 and made a rare sight there: a happy emigrant.

www.schoeffling.de

Die Emigranten gingen am 22. Juli 1620 im holländischen Hafen Delftshaven an Bord des 60 Tonnen Schiffes 'Speedwell' (linke Marke) und fuhren mit ihm nach Southampton.

www.seemotive.de

On July 22, 1620, the emigrants boarded the 60 ton ship 'Speedwell' (left stamp) in the Dutch port Delftshaven and sailed to Southampton.

www.seemotive.de

Sollten wir ihm nicht folgen dürfen? «, fragte der Regisseur Axel Corti, der sich in seinen Filmen immer wieder mit dem Faschismus und dem Schicksal von Emigranten auseinandersetzte.

www.oper-frankfurt.de

Can ’ t we follow his example? «, asked the director Axel Corti, who tackled faschism and the fate of emigrants in many of his films.

www.oper-frankfurt.de

Nachschlagewerke und grundlegende Darstellungen zum deutschsprachigen Exil, Autobiografien und Briefausgaben von und Sekundärliteratur zu einzelnen Emigranten sowie Reprints von Exilzeitschriften.

www.dnb.de

Reference books and descriptions of life as a German-speaking exile, autobiographies and letters by individual emigrants, secondary literature on emigrants, and reprints of exile journals.

www.dnb.de