γερμανικά
αγγλικά
Emi·grant(in) <-en, -en> [emiˈgrant] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Emigrant (Auswanderer):
- Emigrant(in)
- emigrant
2. Emigrant (politischer Flüchtling):
- Emigrant(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Emigrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
- emigrant
- Emigrant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
-
- Emigrant, der aus seinem Heimatland finanzielle Unterstützung erhält
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Emigrant, der aus seinem Heimatland finanzielle Unterstützung erhält
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dort haben sich frühere Emigranten in verschiedene Lager aufgeteilt, darunter auch eine fanatisch-religiöse Sekte, deren Anhänger glauben, von der Krankheit verschont zu werden.
de.wikipedia.org Dem stalinistischen Terror durch Verhaftungen und Ermordung unter deutschen Emigranten konnte sie entgehen.
de.wikipedia.org Viele politische Gegner, insbesondere Kommunisten und Sozialdemokraten, sowie Emigranten und eine große Anzahl Juden wurden verhaftet.
de.wikipedia.org Das akademische Personal wurde gezielt aus Emigranten, Vertriebenen und Intellektuellen kommunistischer Gesinnung rekrutiert.
de.wikipedia.org Wobei es sicher kein Zufall ist, dass beide Emigranten sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schoeffling.de In Deutschland hatte ihm die für seine Kunst zuständige Behörde das Komponieren verboten, und so war er 1938 nach Litauen gegangen – eine seltene Erscheinung, ein glücklicher Emigrant.
[...][...]
Having been banned from his profession as composer by the corresponding Nazi-authorities in Germany he left for Lithuania in 1938 and made a rare sight there: a happy emigrant.
[...][...]
www.seemotive.de Die Emigranten gingen am 22. Juli 1620 im holländischen Hafen Delftshaven an Bord des 60 Tonnen Schiffes 'Speedwell' (linke Marke) und fuhren mit ihm nach Southampton.
[...]
On July 22, 1620, the emigrants boarded the 60 ton ship 'Speedwell' (left stamp) in the Dutch port Delftshaven and sailed to Southampton.
[...]
www.oper-frankfurt.de Sollten wir ihm nicht folgen dürfen? «, fragte der Regisseur Axel Corti, der sich in seinen Filmen immer wieder mit dem Faschismus und dem Schicksal von Emigranten auseinandersetzte.
[...][...]
Can ’ t we follow his example? «, asked the director Axel Corti, who tackled faschism and the fate of emigrants in many of his films.
[...][...]
www.dnb.de Nachschlagewerke und grundlegende Darstellungen zum deutschsprachigen Exil, Autobiografien und Briefausgaben von und Sekundärliteratur zu einzelnen Emigranten sowie Reprints von Exilzeitschriften.
[...][...]
Reference books and descriptions of life as a German-speaking exile, autobiographies and letters by individual emigrants, secondary literature on emigrants, and reprints of exile journals.
[...]