EMANZIPATIONSBEWEGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Eman·zi·pa·ti·ons·be·we·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Emanzipationsbewegung

emancipation movement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihr Hauptziel in der Emanzipationsbewegung war dem Hausfrauenberuf gesellschaftliche Anerkennung zu verleihen.

de.wikipedia.org

Die Errichtung des Exarchats war eine Folge der bulgarischen Emanzipationsbewegung (Bulgarische Wiedergeburt), die schon im 18. Jahrhundert eingesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die Sicht eines Mannes auf seine studierende Freundin, die sich in der Studenten- und Emanzipationsbewegung zu Beginn der 1970er Jahre engagiert.

de.wikipedia.org

Er setzte sich besonders für verschiedene Emanzipationsbewegungen seiner Zeit (Sozialdemokratie, Idealgemeinschaft, Homosexuellenorganisation und Fahrradfahren) ein.

de.wikipedia.org

Wenn Frauen heute studieren können, haben sie das nicht so sehr der bürgerlichen Emanzipationsbewegung zu verdanken, sondern vielmehr ökonomischen Notwendigkeiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zunächst "abweichende" und, ab 1900, "normale" Sexualitäten wurden von der Psychiatrie und der Emanzipationsbewegung Homosexueller sowie der Frauenbewegung gleichzeitig thematisiert, aber verschieden interpretiert und politisiert.

www.hirschfeld.in-berlin.de

At first "deviant", and then, from 1900 on, "normal" sexualities were addressed simultaneously by psychiatrists and the homosexual and women's emancipation movements, in particular, but given different interpretations and political slants by each.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Zunächst " abweichende " und, ab 1900, " normale " Sexualitäten wurden von der Psychiatrie und der Emanzipationsbewegung Homosexueller sowie der Frauenbewegung gleichzeitig thematisiert, aber verschieden interpretiert und politisiert.

www.hirschfeld.in-berlin.de

At first " deviant ", and then, from 1900 on, " normal " sexualities were addressed simultaneously by psychiatrists and the homosexual and women s emancipation movements, in particular, but given different interpretations and political slants by each.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Wenn Catherine David behauptet, in Afrika, Asien und Lateinamerika seien entscheidende Emanzipationsbewegungen nicht mit der bildenden Kunst verbunden, sondern viel stärker mit Film, Musik, Literatur, dann ist das ja gerade in China, Brasilien oder Kuba nicht so.

universes-in-universe.de

Catherine David says that film, music, and literature have been more closely related to the emancipation movements in Africa, Asia and Latin America than the visual arts, but this definitely not so in China, Brazil or Cuba.

universes-in-universe.de