PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da sich die Höhe des Elterngelds ausschließlich nach dem vorher erzielten Erwerbseinkommen richtet, bleibt das Kurzarbeitergeld bei der Berechnung des Elterngeldes unberücksichtigt.
de.wikipedia.org Ferner werde das Elterngeld die Väterbeteiligung an der Kinderbetreuung deutlich verbessern.
de.wikipedia.org Außerdem wurde argumentiert, dass das Elterngeld steuerfinanziert ist und die Beschäftigen europäischer Institutionen keine deutschen Steuern zahlen.
de.wikipedia.org In einzelnen Staaten lässt sich das staatlich geregelte Elterngeld in Kombination mit reduzierter Arbeitszeit über mehrere Jahre strecken.
de.wikipedia.org Auch andere nordische Länder sehen ein Elterngeld vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zuv.uni-heidelberg.de Das Elterngeld wird an Vater und Mutter für maximal 14 Monate gezahlt. Beide können den Zeitraum frei untereinander aufteilen.
[...][...]
Parental allowance can be paid to the father and / or mother for a maximum of 14 months and the parents can divide up the time period between them as they wish.
[...][...]
international.ruhr-uni-bochum.de Das Elterngeld muss über ein Formular, das auch online ausgefüllt werden kann, schriftlich – d.h. mit eigenhändiger Unterschrift – bei der örtlich zuständigen Behörde beantragt werden.
[...][...]
Parental allowance must be requested from the relevant local authority using a form that can be completed online and must be submitted bearing an original signature.
[...][...]
international.ruhr-uni-bochum.de Das Elterngeld beträgt 65 - 67 % des durchschnittlich nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben und Werbungskosten vor der Geburt monatlich verfügbaren laufenden Erwerbseinkommens, höchstens jedoch 1.800 Euro und mindestens 300 Euro.
[...][...]
Parental allowance is 65-67% of the family’s average monthly earnings prior to the birth after deducting taxes, social insurance contributions and professional expenses. It is, however, limited to a maximum of 1,800 euros and a minimum of 300 euros.
[...][...]
international.ruhr-uni-bochum.de Das Elterngeld kann ab der Geburt des Kindes bis maximal zur Vollendung des 14. Lebensmonats von Vater und Mutter in Anspruch genommen werden, wobei der Mindestbezug zwei Monate beträgt.
[...][...]
Parental allowance can be claimed by both mother and father from birth until the child reaches 14 months of age. The minimum duration is two months.
[...][...]
international.ruhr-uni-bochum.de Unter bestimmten Voraussetzungen kann Elterngeld auch im Fall von Auslandstätigkeiten gezahlt werden.
[...][...]
Under certain circumstances, parental allowance can also be paid whilst parents are working abroad.
[...]