PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sogenannte Privatgehülfen von Beamten und Angestellten erhielten die Dienstkleidung via ihren Vorgesetzten.
de.wikipedia.org In der Folgezeit wurde aus gemeinen Mitteln die Ausrüstung der Feuerwehr beschafft, während jeder Feuerwehrmann für seine Dienstkleidung selbst verantwortlich war.
de.wikipedia.org Nachdem alle uniformtragenden Sachgebiete ihre neue Dienstkleidung erhalten haben, sollen auch die Binnenzollämter Dienstkleidung erhalten.
de.wikipedia.org Ziel der Umstellung ist einerseits die europaweit einheitliche Erkennbarkeit der Polizei, andererseits die moderne Anpassung der Dienstkleidung an geänderte Anforderungen.
de.wikipedia.org Die U-Bahnwächter der Securitas ÖPNV trugen blaue Hemden und die Mitarbeiter der Securitas & Service die neue Dienstkleidung (blaue Hemden mit leuchtend gelben Schulterstücken).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rfid-im-blick.de Hierzu zählen die Dokumentation der Aus- und Rückgabe von Kundenschlüsseln für die Interventionskräfte, die Ausund Rückgabe von persönlichen Ausrüstungsgegenständen wie Dienstkleidung, Kommunikationsgeräte, Fahrzeuge oder die Überwachung und Lokalisierung von Personen in gefährdeten Bereichen (Tunnel, Chemieanlagen, Windkraftanlagen) mittels aktiver Sicherheitswesten.
[...]
Those concepts include documentation of issued and returned client keys for intervention teams, issuance and returning of personal equipment such as working clothes communication devices, and vehicles or monitoring and localizing persons in hazardous environments (tunners, chemical facilities, wind power stations) by using active security vests.
[...]
www.nele-stroebel.de Ob im " Internet-Outfit ", als Logo auf Autos und Gebäuden oder als Element der Dienstkleidung ist seine 12zackige, geschichtete Gestalt sofort erkennbar.
[...]
In the Internet, as a logo on cars and buildings, or as an element of the uniform, this 12-pointed form is always immediately recognizable.
[...]
www.nele-stroebel.de Ob im "Internet-Outfit", als Logo auf Autos und Gebäuden oder als Element der Dienstkleidung ist seine 12zackige, geschichtete Gestalt sofort erkennbar.
[...]
In the Internet, as a logo on cars and buildings, or as an element of the uniform, this 12-pointed form is always immediately recognizable.
[...]
www.trevira.de Trevira Bioactive Stoffe finden Einsatz in Arbeits-, Schutz, - und Dienstkleidung für
[...]
Trevira Bioactive materials are used in workwear, protective clothing and uniforms for
[...]
www.luebecker-wachunternehmen.de Allgemeine Dienstausführung (1) Das Sicherheitsgewerbe ist gemäß § 34a Gewerbeordnung ein erlaubnispflichtiges Gewerbe und übt seine Sicherheitsdienstleistung als Revier-, Objektschutz- oder Sonderdienst aus. a) Der Revierdienst erfolgt in Dienstkleidung durch Einzelstreifen oder Funkstreifenfahrer.
[...]
General Duty Performance (1) The Security Industry is subject to permission pursuant to § 34a of the Trade, Commerce and Industry Regulations and performs its security service in the sense of Patrolling, Static Guarding or special service. a) Patrolling is carried out in uniform and through single patrols or radio patrol drivers.