γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von 1927 bis 1929 wirkte die Demokratin als gewählte Stadtverordnete.
de.wikipedia.org Die international geachtete Wissenschaftlerin und gesellschaftspolitisch engagierte Demokratin wurde in den 1980er Jahren zu einem Feindbild deutschnationaler Kreise.
de.wikipedia.org Im Jahr 2006 wurde er nicht wiedergewählt und verlor mit 47 % der Stimmen gegen die Demokratin Kirsten Gillibrand.
de.wikipedia.org Das stellt mich als Demokratin doch vor kein Problem im Alltag, sondern ist absolut kompatibel, wie es für Christen, Juden und andere auch der Fall ist.
de.wikipedia.org Ihrem Mann zuliebe ließ sie sich als Demokratin registrieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eurozine.com Demokraten wie Bill Clinton vertraten ihn nicht weniger glühend als Republikaner wie Ronald Reagan und die beiden George Bushs.
[...][...]
Democrats like Bill Clinton subscribed to it no less ardently than Republicans like Ronald Reagan and the two George Bushes.
[...][...]
www.icmlpo.de Für die Fortschrittlichen und Demokraten der politischen Führung ebenso wie für die überwältigende Mehrheit der Mitglieder an der Basis des RCD haben die Putschisten mit dieser Vorgehensweise ihren Ausschluß aus den Reihen der Bewegung unterzeichnet.
[...]
For the progressives and the democrats of the political leadership, as well as for the overwhelming majority of members at the basis of the RCD, this means that the putschists have signed their expulsion from the ranks of the movement with this action.
[...]
www.google.com François Bayrou, Vorsitzender der französischen Demokraten, teilte auf Google+ Fotos seiner täglichen Bürgergespräche. Der amerikanische Senator Mark Warner teilte ein YouTube-Video seiner Reise durch Virginia, bei der er sich mit Gemeindevertretern traf.
[...][...]
See how French leading democrat Deputy François Bayrou shared photos from his daily meetings with constituents, or how Senator Mark Warner shared a YouTube video of his trip across Virginia to meet with local communities.
[...][...]
www.jmberlin.de Die Republikaner jammern, während die Demokraten hoffen, dass dieser Sturm dem Präsidenten den nötigen Rückenwind für eine Wiederwahl ins Weiße Haus beschert.
[...][...]
Republicans complain, and democrats hope, that this storm is the president ’ s stroke of luck.
[...]