PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch übermäßige Brandrodung sind die Subsistenzmöglichkeiten inzwischen aber eingeschränkt.
de.wikipedia.org Während die Männer für das Anlegen eines (größeren) Gartens durch Brandrodung zuständig sind, übernehmen vorwiegend die Frauen seine Bewirtschaftung.
de.wikipedia.org Demnach dürfte der Name erst durch die Brandrodung und die folgende Besiedlung eingeführt worden sein.
de.wikipedia.org Ein Großteil des Primärwaldes ist durch Brandrodung und Logging zerstört worden.
de.wikipedia.org Der Name ist vermutlich slawischen Ursprungs und bedeutet soviel wie Brand- oder Rauchort, was auf dem Ursprung der Siedlung (Brandrodung) hindeutet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Der auch als die „grüne Lunge“ in der Mitte Afrikas bezeichnete Wald ist jedoch von Raubbau, Jagd und Brandrodung bedroht.
[...][...]
However, this tropical forest in the middle of Africa, known as the continent’s ‘green lung’, is threatened by overexploitation, hunting and slash-and-burn agriculture.
[...][...]
www.giz.de Der auch als die „ grüne Lunge “ in der Mitte Afrikas bezeichnete Wald ist jedoch von Raubbau, Jagd und Brandrodung bedroht.
[...][...]
However, this tropical forest in the middle of Africa, also known as the ‘ green lung ’, is threatened by overexploitation, hunting and slash-and-burn agriculture.
[...][...]
www.bfn.de Die direkte Zerstörung von Lebensräumen (z.B. der Bau von Siedlungen und Infrastrukturen, Abholzung, Brandrodung, Tagebau, Entwässerung, Überfischung, industrielle Landwirtschaft) führt weltweit zum Verlust biologischer Vielfalt.
[...][...]
Direct deterioration of habitats (e.g. urbanisation and infrastructure building, deforestation, slash-and-burn, open-cast mining, draining, overfishing and industrial farming) leads to the loss of global biodiversity.
[...][...]
www.mpg.de Während der Trockenzeit brennen im Amazonas viele hunderttausend Feuer, teils Brandrodungen, teils Feuer auf den Felder.
[...][...]
Hundreds of thousands of fires burn in the Amazon during the dry season, some slash-and-burn and some field fires.
[...][...]
www.ufop.de Die Untätigkeit der indonesischen Regierung bestätigt auch, dass Brandrodungen allein mit Zertifizierungssystemen und der Ankündigung von iLUC-Faktoren nicht unterbunden werden können.
[...][...]
The inactivity of the Indonesian government also confirms that slash-and-burn deforestation cannot be prevented solely with certification systems and the announcement of iLUC factors.
[...]