στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Blü·ten·blatt <-(e)s, -blätter> ΟΥΣ ουδ ΒΟΤ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die Nutzung des bewegungsempfindlichen Controllers der PlayStation 3 kontrolliert der Spieler den Wind, der ein Blütenblatt durch die Luft trägt.
de.wikipedia.org Alle Blütenblätter besitzen eine kleine aufgesetzte Spitze (etwa 0,3 mm lang und 0,1 mm breit).
de.wikipedia.org Alle Blütenblätter sind mit einer kleinen, aufgesetzten Spitze versehen.
de.wikipedia.org Bei den Ingwergewächsen existiert nur ein funktionales Staubblatt, während umgebildete Staminodien die Funktion von Blütenblättern übernehmen.
de.wikipedia.org Die inneren, spatelig bis lanzettlich geformten Blütenblätter sind ähnlich gefärbt, jedoch nach unten hin manchmal gelb.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
taoasis.com Diese leichte, ätherische Komposition der Rose mit Blütenblättern von Hibiskus, Linde, Kamille, Holunder, Sonnenblumen und Lavendel schenkt uns ein unvergessliches Geschmackserlebnis.
[...]
This light, ethereal composition of the rose with petals of hibiscus, linden, chamomile, elderflower, sunflowers and lavender gives us an unforgettable taste experience.
[...]
www.dr.hauschka.com Mit ihren in der Mitte spitz zulaufenden und in die Höhe ragenden Stempeln und Staubbeuteln wirken sie fast wie Insektenköpfe, die von fünf grünen und fünf zarten, intensiv blau leuchtenden Blütenblättern sternartig umkränzt sind.
[...][...]
With the pistils and anthers forming a prominent cone in the centre, the flowers look almost like insect heads surrounded like a star by five green and five delicate, brilliant blue petals.
[...][...]
www.kakteen-haage.de Epicactus-Hybriden Frühlingspracht - Blüte mit schmalen Blütenblättern, Petalen rosa-purpur, Sepalen dunkler mit einem Hauch orange, duftend, [M]allgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, l
[...]
Epicactus-Hybriden Frühlingspracht - rose lilac flowers with darker, narrow petals, fragrant, name means Pride of Springhints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and warm during gro
[...]
ricoh.com Fokussieren auf die Blütenblätter in der Mitte
[...][...]
Focusing on the petals in the center
[...][...]
www.andreasbinder.de Es sind Bilder, die über Licht sprechen (Licht, das durch transparente Beeren und durchscheinende Blütenblätter hindurchscheint) und die zugleich Licht buchstäblich als Träger dieser Motive verwenden.
[...][...]
They are both images that talk about light (light shining through transparent berries and translucent petals). andalso literally use light as their medium to convey these images.
[...]