γερμανικά
αγγλικά
Bit·ter·man·del <-, -n> ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der ausschließliche Anbau von Bittermandeln auf speziellen Plantagen dient der Gewinnung des Bittermandelöls, dieses wird von Blausäureverbindungen befreit („entbittert“).
de.wikipedia.org Ernsthafte Vergiftungen sind bei Erwachsenen zwar selten, aber Kinder sind bereits durch wenige Bittermandeln gefährdet.
de.wikipedia.org Bittermandeln oder Bittermandelaroma geben den Pfirsichsteinen den leicht bitteren Geschmack, durch Sandelholz, Kakaopulver und Zimt erhalten sie die typische bräunlich-rote Farbe.
de.wikipedia.org So führen je nach Körpergewicht etwa fünf bis zehn Bittermandeln bei Kindern und 50 bis 60 bei Erwachsenen zu einer tödlichen Blausäurevergiftung.
de.wikipedia.org Für ihn wurden ursprünglich Extrakte oder Destillate aus Pfirsichkernen, Kirschkernen, Pfirsichblättern und Bittermandeln verwendet, zum Teil wurden auch ätherische Öle eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cyprianerhof.com Seine rubinrote Farbe, sein interessantes Bouquet nach Veilchen, gepaart mit rundem harmonischen Geschmack nach Bittermandeln, machen ihn zu einem außergewöhnlichen Vertreter seiner Art.
[...][...]
The color of rubies, its interesting bouquet of violets paired with a round, harmonious taste of bitter almonds, combine to make this wine an unusually sophisticated representative of its kind.
[...][...]
www.essig.at erwünscht typischer Zwetschkenton, würzig, minimaler Stein unerwünscht viel Bittermandel, grasig, estrig, aldehydig Bemerkungen großfrüchtige Zwetschken und Pflaumen sind eher neutral
[...][...]
desired typical prune, less bitter almond, less stone undesired too much bitter almond, only stone, foul remarks smaller varieties bring more flavour
[...][...]
www.grappashop.de Kraftvoll-eleganter Brand mit üppiger Frucht und einem Hauch Bittermandel; weicher, runder Körper mit ausgeprägter Weinigkeit.
[...][...]
Strong and elegant Grappa. Very fruity with hints of bitter almonds; soft, round body with an intensive winy aroma.
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com So weicht der bittere Geschmack von Bittermandeln beim längeren Kauen dem typischen Bittermandelaroma, und ähnliches gilt auch für die Kerne der Felsenkirsche.
[...][...]
So, the bitter taste of bitter almonds gives way to the well-known bitter almond fragrance of benzaldehyde only after some chewing; very similar remarks hold for mahaleb cherry stones.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Einige Pflanzenarten (z. B. Aprikosen und Bittermandeln, die cyanogene Glycoside enthalten) sind von der Liste unerwünschter Stoffe in der Tierernährung gestrichen worden .
[...][...]
Some plant species have been deleted from the list of undesirable substances in feed (e.g. apricots and bitter almonds containing cyanogenic glycosides)[3].
[...]