PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So stieg die Verfahrenszahl aller deutschen Presseurteile von 8 auf 24 Prozent innerhalb von sechs Jahren (Basisjahr: 2006).
de.wikipedia.org Im Bereich der Rohstoffproduktivität wird eine Verdopplung bis 2020 zum Basisjahr 1994 angestrebt.
de.wikipedia.org Bei der Bestimmung von Veränderungen eines Preisindex wird das Basisjahr gleich 100 % gesetzt.
de.wikipedia.org In den beiden letzten Basisjahren beginnt der Englischunterricht; weitere Fremdsprachen werden allein in Schulversuchen angeboten.
de.wikipedia.org Eine Methode ist etwa das Rechnen in konstanten Preisen eines Basisjahres.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.holcim.com Damit bestätigt sich, dass mit den eingeleiteten Massnahmen das bis Ende 2014 anvisierte Ziel einer Steigerung des Betriebsgewinns von mindestens CHF 1,5 Milliarden, und zwar verglichen mit dem Basisjahr 2011 und unter der Voraussetzung ähnlicher Marktbedingungen, erreicht werden kann.
[...][...]
This confirms that with the measures taken the Group can achieve its target of an increase in operating profit of at least CHF 1.5 billion by the end of 2014 compared to the base year 2011 and under similar market conditions.
[...][...]
europa.eu Im zweiten Zeitraum könnte sie die geplante Verringerung um weitere 1,3 Gt überschreiten, da die Treibhausgasemissionen in der EU und Island1 Projektionen zufolge im Jahr 2020 insgesamt um ca. 24,5 % unter dem Niveau des gewählten Basisjahres (in den meisten Fällen 1990) liegen werden.
[...][...]
The potential over-achievement in the second period is a further 1.3 Gt, with total greenhouse gas emissions from the EU and Iceland1 in 2020 projected to be around 24.5% below levels in the chosen base year (1990 in most cases).
[...][...]
www.post.ch Für die neue Strategieperiode haben wir uns zum Ziel gesetzt, die CO2-Effizienz bis 2016 nachhaltig um mindestens 10% zu steigern (Basisjahr 2010).
[...][...]
For the new strategy period, we have set ourselves the target of improving our CO2 efficiency by at least 10 percent by 2016 (base year 2010).
[...][...]
www.posta.ch Für die neue Strategieperiode haben wir uns zum Ziel gesetzt, die CO2-Effizienz bis 2016 um mindestens 10% zu steigern (Basisjahr 2010).
[...]
For the new strategy period, we have set ourselves the target of improving our CO2 efficiency by at least 10 percent by 2016 (base year 2010).
[...]
www.aireg.de Beide Werte beziehen sich auf ein Flugzeug des Technologiestands in diesem Jahr relativ zum Basisjahr 2000.
[...][...]
Both of these values refer to aircraft with a level of technology corresponding to the base year 2000.
[...]