PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Teil 3 wird das Ausschreibungsverfahren zur Reduzierung der Steinkohleverstromung und in Teil 4 die gesetzliche Reduzierung der Steinkohleverstromung geregelt.
de.wikipedia.org Vorausgegangen war ein umfangreiches Ausschreibungsverfahren, an dem renommierte Waffenhersteller beteiligt waren.
de.wikipedia.org Dies ist ein Ausschreibungsverfahren für die geldpolitische Feinsteuerung.
de.wikipedia.org Dieses System wurde 1848 geändert, als Ausschreibungsverfahren eingeführt wurden.
de.wikipedia.org Dies gelingt nicht immer, da bei den öffentlichen Ausschreibungsverfahren oft die Träger der Zoos, meist Kommunen, mitentscheiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.asfinag.at Daraufhin wechselte Resch in die ASFINAG, wo er von 1998 bis 2003 unter anderem das Ausschreibungsverfahren für die Lkw Maut rechtlich betreute.
[...][...]
Resch then moved to ASFINAG, where he provided legal support for, amongst other things, the tendering procedure for the HGV toll system from 1998 to 2003.
[...][...]
www.tab-beim-bundestag.de Am 29. August 1990 wurde nach einem Ausschreibungsverfahren auf Vorschlag des damaligen Ausschusses für Forschung und Technologie ein Vertrag mit dem Kernforschungszentrum Karlsruhe für eine dreijährige Erprobungsphase geschlossen und das Büro für Technikfolgen-Abschätzung beim Deutschen Bundestag (TAB) gegründet.
[...][...]
On 29 August 1990, after a tendering procedure and at the proposal of the then Committee on Research and Technology, a contract was signed with the Karlsruhe Nuclear Research for a three-year pilot phase and the Office of Technology Assessment at the German Bundestag (TAB) was founded.
[...][...]
www.a1.net Mobilfunkmarkt Liechtenstein Im Juli 1999 eröffnete die Regierung des Fürstentums Liechtenstein ein Ausschreibungsverfahren über die Vergabe von Mobilfunkkonzessionen im GSM 1800 MHz-Frequenzband sowie im 900 MHz-Frequenzband.
[...][...]
Liechtenstein mobile communications market In July 1999 the government of the Principality of Liechtenstein initiated the tendering procedure for the award of mobile phone licences in the GSM 1800 MHz frequency band and the 900 MHz frequency band.
[...][...]
www.humanrights.ch Nach einem Ausschreibungsverfahren nahm das Schweizerische Kompetenzzentrums für Menschenrechte SKMR am 6. Mai 2011 seinen Betrieb auf.
[...][...]
After a tendering procedure, the Swiss Centre of Expertise in Human Rights (SCHR) was opened on 6 May 2011.
[...][...]
www.humanrights.ch Nach einem Ausschreibungsverfahren nahm das Schweizerische Kompetenzzentrums für Menschenrechte SKMR am 6. Mai 2011 seinen Betrieb auf.
[...][...]
The Swiss Centre of Expertise in Human Rights SCHR took up business on 6 May 2011 after a tendering procedure.
[...]