γερμανικά
αγγλικά
Aus·lands·kor·res·pon·dent(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch die hohe Anzahl von Auslandskorrespondenten war Das Reich nicht auf offizielle Nachrichten- und Presseagenturen angewiesen.
de.wikipedia.org Beispiele von Auslandskorrespondenten, die für drei große österreichische Medien arbeiten.
de.wikipedia.org Überregionale Zeitungen begannen mit der Installation eigener Auslandskorrespondenten.
de.wikipedia.org Von Auslandskorrespondenten spricht man, wenn ein inländischer Mitarbeiter aus dem Ausland für sein Land oder eine Region berichtet.
de.wikipedia.org Von 1876 bis 1890 arbeitete Heinhaus als Auslandskorrespondent für die renommierte Firma Abraham & Gebrüder Frowein in Elberfeld.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.1000mikes.com … wo sich die geschäftigen Moderatoren bei einem Kaffee entspannen, der gefragte Auslandskorrespondent einen Cocktail an der Bar gönnt, die Literatin auf ihre nächste Lesung vorbereitet und die Moderatoren über die heißesten Live-Berichte austauschen.
[...][...]
… s where the busy reporter relaxes with a cup of coffee; the admired foreign correspondent enjoys a cocktail at the bar; the author prepares her next reading and the moderators exchange thoughts about the hottest live reports.
[...][...]
www.litrix.de Carlos Widmann, 1938 geboren und aufgewachsen in Buenos Aires, wurde nach dem Studium in München Zeitungsredakteur bei der Süddeutschen Zeitung, für die er von 1965 bis 1991 als Auslandskorrespondent in Rio de Janeiro, New Delhi, Rom und Washington tätig war.
[...][...]
After studying in Munich, Carlos Widmann (b. 1938 and raised in Buenos Aires) became editor of the Süddeutsche Zeitung, where he was a foreign correspondent based in Rio de Janeiro, New Delhi, Rome and Washington from 1965 to 1991.
[...][...]
www.gtai.de Alle für die BfA berichtenden Auslandskorrespondenten waren fortan in dieser Gesellschaft angestellt.
[...][...]
All of the foreign correspondents reporting for the BfA are employed by this company from this point on.
[...][...]
www.bundesregierung.at Akkreditierung für Auslandskorrespondentinnen und Auslandskorrespondenten
[...][...]
Accreditation for permanent foreign correspondents
[...][...]
de.1000mikes.com …wo sich die geschäftigen Moderatoren bei einem Kaffee entspannen, der gefragte Auslandskorrespondent einen Cocktail an der Bar gönnt, die Literatin auf ihre nächste Lesung vorbereitet und die Moderatoren über die heißesten Live-Berichte austauschen.
[...][...]
the admired foreign correspondent enjoys a cocktail at the bar; the author prepares her next reading and the moderators exchange thoughts about the hottest live reports.
[...]