APPETITLOSIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ap·pe·tit·lo·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Appetitlosigkeit

lack of appetite

αγγλικά

γερμανικά

anorexia (loss of appetite) ΙΑΤΡ

Appetitlosigkeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die vermehrte Toxinbildung können auch weitere Allgemeinstörungen wie Appetitlosigkeit, Abgeschlagenheit und hohes Fieber auftreten.

de.wikipedia.org

Bei einer Steatohepatitis kommt es in etwa der Hälfte der Fälle zu unspezifischen Beschwerden, wie zum Beispiel Druckempfindlichkeit bei vergrößerter Leber, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Völlegefühl, Gewichtsabnahme.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Erste Symptome einer Vergiftung mit Paraquat sind häufig ein starkes Brennen im Mund und Hals, Schmerzen im Unterleib, Appetitlosigkeit, Schwindel, Erbrechen und Durchfall.

de.wikipedia.org

Es finden sich Kopfschmerzen, Schwindel, Rückenschmerzen, Atembeschwerden, Herzbeschwerden, Magen-Darm-Beschwerden, Unterleibsbeschwerden zusammen mit den typischerweise auftretenden Symptomen von Appetitlosigkeit mit Gewichtsverlust, Schlafstörungen und Vitalstörungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.

www.dr.hauschka-med.de

Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.

www.dr.hauschka-med.de

Eventuell bemerken Sie Nebenwirkungen wie ein Anschwellen des oberen Teils des Oberschenkels, Taubheit in den Beinen, Übelkeit, Erbrechen, pulsierende oder andere Schmerzen in den Beinen, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Fieber und / oder keine Darmbewegungen über 1 bis 3 Tage.

www.medtronic.de

You may experience side effects such as swelling of the upper thigh, numbness of the legs, nausea, vomiting, leg pain or throbbing, malaise, lack of appetite, fever, and/or absence of bowel movement for one to three days.

www.medtronic.de

Wer es hingegen schafft, einen gesunden Rhythmus mit wechselnden Tempi – mit Zeiten der Anspannung und der Entspannung – in seinen Alltag zu integrieren, der kann Stress-Symptomen wie Appetitlosigkeit, Unruhe, Schlaflosigkeit oder einem Gefühl der Überforderung vorbeugen.

www.dr.hauschka-med.de

In contrast, if we manage to integrate a healthy rhythm into our daily lives, with changes of pace – phases of exertion and relaxation – we can avoid symptoms of stress such as lack of appetite, anxiety, insomnia or the feeling of losing control.

www.dr.hauschka-med.de

Anregung der peptischen Verdauungstätigkeit durch Harmonisierung der motorischen und sekretorischen Funktionsabläufe, z.B. Appetitlosigkeit, Völlegefühl, Übelkeit.

www.viawala.de

Stimulation of peptic digestive activity by harmonisation of the motor and secretory processes, e.g. in lack of appetite, feeling of fullness, nausea.

www.viawala.de

Mögliche Begleiterscheinungen sind Appetitlosigkeit, Übelkeit und Erbrechen, leichtes Fieber.

www.powerkids.at

Possible accompanying symptoms are lack of appetite, nausea and vomiting, and a slight fever.

www.powerkids.at