στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·wer·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Abwertung (Minderung der Kaufkraft):
- Abwertung
-
2. Abwertung (Wertminderung):
- Abwertung
-
De-fac·to-Ab·wer·tung [deˈfakto-] ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
offene Abwertung phrase ΚΡΆΤΟς
- offene Abwertung
-
wettbewerbsbedingte Abwertung phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- wettbewerbsbedingte Abwertung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- offene Abwertung θηλ
-
- wettbewerbsbedingte Abwertung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Abwertung der Währung des einen Landes kann beispielsweise zu einem Einbruch der Wettbewerbsfähigkeit eines anderen Landes führen.
de.wikipedia.org Die Kleinmünzen sollten entsprechend der Abwertung des rheinischen Goldguldens im Silbergehalt vermindert werden.
de.wikipedia.org Die Inflation der Würdenträger unter den Komnenen führte zur Abwertung des nobilissimus, so dass im 12. Jahrhundert neue Titel wie prōtonōbelissimos und prōtonōbelissimohypertatos geschaffen wurden.
de.wikipedia.org Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten.
de.wikipedia.org Zudem büßten nunmehr klassische Exportländer durch die Abwertung ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den griechischen Märkten ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.earthquake-report.com Hyperinflation und Abwertung machte es sehr schwierig, richtig zu bestimmen, das BIP der Zeit, also ein Bereich gegeben worden Einbeziehung verschiedener Quellen aus 1988-98 mit einem durchschnittlichen Wert durch diese Zeit, im Einklang mit der Rekonstruktion Auszahlung durch die Zeit.
[...][...]
Hyperinflation and devaluation made it very difficult to properly determine the GDP of the time; thus, a range has been given incorporating different sources from 1988-98 using an average value through this period, consistent with the reconstruction payout through time.
[...][...]
de.mimi.hu Auf-, Abwertung bei Aufwertung einer Landeswährung werden Importe ins Land billiger und Exporte aus dem Land teurer, bei Abwertung hingegen Importe teurer und Exporte billiger…
[...][...]
Rigging, devaluation in appreciation of a countrys currency into the country imports are cheaper and exports from the country more expensive, in contrast, devaluation imports more expensive and exports cheaper…
[...][...]
de.mimi.hu Eine Abwertung kann sowohl das Ergebnis veränderter Angebots- und Nachfrageströme auf dem Währungsmarkt als auch aktiv veranlasst sein.
[...][...]
A devaluation, both the result of changes in supply and demand streams on the currency smarkt as be active causes.
[...][...]
www.behr-service.com Wechselkurseffekte in Höhe von 61,0 Millionen Euro wirkten sich hierbei stark umsatzmindernd aus – ins- besondere durch die Abwertung des brasilianischen Real und des argentini- schen Peso.
[...][...]
Exchange rate effects of EUR 61.0 million had a considerable adverse effect on sales—in particular due to the devaluation of the Brazilian real and the Argentinian peso.
[...][...]
www.behr-service.com Dies war vor allem bedingt durch die weitere Abwertung des japanischen Yen um rund 12 Prozent gegenüber dem Vorjah- reszeitraum.
[...][...]
This was largely due to the further devaluation of the Japanese yen by around 12 percent in the year-on-year comparison.
[...]