PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach einer Kopplung mit der Raumstation hatten die Raumfahrer einen gemeinsamen Flug von viertägiger Dauer.
de.wikipedia.org Während der viertägigen Veranstaltung finden über 150 private Veranstaltungen statt, darunter Pressekonferenzen, Empfänge und Produktpräsentationen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2000 entschied die Festivalleitung, auf die immer früher anreisenden Festivalbesucher zu reagieren, indem ein viertägiges Warm-up eingeführt wurde.
de.wikipedia.org Die Mutter begibt sich aufgrund der Vorkommnisse mit Tochter und Sohn zu einer viertägigen Gruppentherapie, an der der Vater nicht teilnehmen will.
de.wikipedia.org Die Schlacht endete nach viertägigen Kampfhandlungen mit einer vollständigen Niederlage der Shogunatstruppen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lionsclubs.org Lions, die an diesem viertägigen Seminar teilnehmen, müssen innerhalb von 6 (sechs) Monaten nach dem Seminar eine Schulungsveranstaltung durchführen, um als Absolvent des Seminarprogramms für Schulungsleiter (Faculty Development Institute Program - FDI) anerkannt zu werden.
[...][...]
Lions participating in this four-day course will be required to conduct a training event within 6 (six) months of the institute, in order to be considered a graduate of the FDI program.
[...][...]
www.hebbel-am-ufer.de Mit über einhundert Vorstellungen aus Theater, Tanz und Performance an drei Orten in der Stadt lädt das 100° Berlin Festival vom 20. bis 23. Februar zum elften Mal zu einem viertägigen Bühnenmarathon ein.
[...][...]
With over a hundred presentations from theatre, dance and performance at three locations in the city, the 100° Berlin Festival invites you for the eleventh time to a four-day stage marathon from February 20 to 23.
[...][...]
www.apple.com Jahrelanges Training, monatelange Planungen und Wochen voller Strapazen gipfeln schließlich in finalen Aufstieg, einer viertägigen Tour, die im Basiscamp startet.
[...][...]
Years of training, months of planning, and weeks of exertion all culminate in the final ascent, a four-day climb that starts at base camp.
[...][...]
holzgarten.designpf.com Zum dritten Mal erobern kreative junge europäische Talente die Stadt Pforzheim im Rahmen des jährlich stattfindenden Kooperationsprojektes „Young European Talents Workshop“ des WSP und der Fakultät für Gestaltung der Hochschule Pforzheim und erarbeiten in einem intensiven viertägigen Augmented-Reality Workshop Zukunftsvisionen für die Stadt.
[...][...]
For the third time, talented young Europeans will descend on the city of Pforzheim for the “Young European Talents Workshop” organised by the WSP municipal undertaking and the design faculty of Pforzheim University and during an intensive four-day augmented-reality workshop will elaborate a future vision for the city.
[...][...]
www.architonic.com Nach einem intensiven viertägigen Workshop, bei dem jeder dieser Experten Eindrücke und Beobachtungen aus seinem Umfeld beschrieb, einigte man sich auf vier Begriffe, die die aktuellen Trends am besten vereinen:
[...]
After an intensive four-day workshop, at which these experts described impressions and observations from their own fields, they agreed on four concepts which they found to incorporate the latest trends most comprehensively: