Über·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Prüfung auf Identität wurden sie nur verwendet, falls sie gleich waren oder höchstens fünf Fehler enthielten, ansonsten musste die Übersendung wiederholt werden.
de.wikipedia.org In der Regel erfolgt nur eine Übersendung an den Steuerpflichtigen, bzw. dessen Zustellungsbevollmächtigten (z. B. Steuerberater).
de.wikipedia.org Es galt als offenes Geheimnis, dass ein Landedelmann die Gunst des Kurfürsten durch Übersendung eines schönen Englischen Hundes erlangen konnte.
de.wikipedia.org Darüber hinaus kann die Mietkautionsversicherung jederzeit durch die Übersendung der Versicherungsurkunde beendet werden.
de.wikipedia.org Der einzelne Eigentümer hat somit zwar ein Einsichtsrecht hinsichtlich der Niederschrift, jedoch keinen Anspruch auf Übersendung einer Abschrift.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grammer.com Um den rechtzeitigen Erhalt der Eintrittskarten sicherzustellen, bitten wir die Aktionäre, frühzeitig für die Übersendung der Anmeldung und des Nachweises ihres Aktienbesitzes an die o.g. Adresse Sorge zu tragen.
[...][...]
In order to ensure timely receipt of the admission tickets, we would ask shareholders to please see to early sending of the registration and the proof of share ownership to the above address.
[...][...]
www.culimeta.de Sofern Sie eventuell um die Angabe persönlicher Informationen gebeten werden, so ist die Beantwortung dieser Fragen freiwillig und die Erhebung erfolgt nur zur Bearbeitung Ihrer Anfragen, wie z.B. der Übersendung von Produktinformationen.
[...][...]
If you may be asked to provide personal information, the answer to these questions is voluntary and is only used to process your requests, such as the sending of product information.
[...][...]
www.ypsomed.ch Sie können übrigens das Speichern von Cookies deaktivieren, indem Sie Ihren Browser so einstellen, dass er keine Übersendung von Cookies zulässt oder Sie im Falle der Übersendung von Cookies benachrichtigt, bevor die Cookies angenommen werden.
[...][...]
You also have the option to deactivate the storage of cookies by configuring your browser so that it does not permit the sending of cookies or notifies you in the event that cookies are sent before they are accepted.
[...][...]
www.alumni.fraunhofer.de Für den Fall, dass ein Fraunhofer-Alumnus die Möglichkeit nutzt, Dritte über die Existenz des Portals über die von der Fraunhofer-Gesellschaft bereitgestellte Empfehlungsfunktion zu informieren, hat er sicher zu stellen, dass der Dritte mit der Übersendung der werbenden Empfehlungs-E-Mail einverstanden ist.
[...][...]
In case a Fraunhofer-Alumnus makes use of the opportunity to inform a third party of the existence of the Portal using the recommendation function made available to him or her by the Fraunhofer-Gesellschaft, that member must assure that the third party agrees to the sending of an email recommendation advertisement.
[...][...]
www.interluebke.de Ihre Angaben werden für die Übersendung von Produktinformationen verarbeitet und ggf. an den interlübke Handelspartner weitergegeben.
[...][...]
Your data will be processed for the sending of product information and, where appropriate, passed on to the interlübke trading partner in question.
[...]