ÜBERGANGSREGELUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Über·gangs·re·ge·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Übergangsregelung

transitional [or interim] arrangement

αγγλικά

γερμανικά

transitional arrangement

Übergangsregelung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Übergangsregelung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Übergangsregelung

transitional arrangement

αγγλικά

γερμανικά

transitional arrangement

Übergangsregelung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Rahmen einer vorläufigen Übergangsregelung ist es den Spiritus-Herstellern jedoch gestattet, noch vorhandene Vorräte des alten Vergällungsmittels auch nach dem Stichtag aufzubrauchen.

de.wikipedia.org

Das Fremdrenten- und Auslandsrentengesetz war von Beginn an nur als Übergangsregelung gedacht.

de.wikipedia.org

Da im Jahr 1939 noch die Übergangsregelungen galten, konnte diese Änderung (wie auch die zweite) ohne Volksbefragung umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Übergangsregelung richtet sich nach der Abgabemenge an Ottokraftstoffen (Bezugsjahr 2002) und nach dem jeweiligen Standort der Tankstelle.

de.wikipedia.org

Als Übergangsregelung wurde geregelt, dass die bisherigen Ratsmitglieder als Schöffen in den neuen Senat übernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern (erste Lesung) – Annahme a) des Standpunkts des Rates b) der Begründung des Rates GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist:

www.consilium.europa.eu

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (first reading) - Adoption (a) of the Council's position (b) of the statement of the Council's reasons COMMON GUIDELINES Consultation deadline:

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern – Politische Einigung

www.consilium.europa.eu

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries - Political agreement

www.consilium.europa.eu

Analyse der Möglichkeiten zur Regelung etwaiger Beschäftigungsprobleme, die im Zusammenhang mit der Abschaffung des Duty-free-Verkaufs auftreten können, unter Berücksichtigung einer etwaigen begrenzten Verlängerung der Übergangsregelung.

europa.eu

To analyse means of tackling the possible impact on employment of the abolition of tax- and duty-free sales, including the possibility of a limited extension of the transitional arrangements.

europa.eu

Zwar ist eine Übergangsregelung vorgesehen, die vier Jahre nach Inkrafttreten der MiFID beträgt.

blogs.pwc.de

However, a transitional arrangement is provided, which lasts four years after the MiFID comes into effect.

blogs.pwc.de

Ordnungen, Übergangsregelungen und Studienpläne (Master) --- Prüfungsordnungen und Studienpläne der Bachelor-Master-Studiengänge und Regeln zum Übergang vom Ba->Ma

www.informatik.uni-kl.de

Regulations (Master) --- Subject examination regulations, study plans, and transitional arrangements

www.informatik.uni-kl.de