SUBDIVISIONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. subdiviser [sybdivize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subdiviser (diviser encore):

subdiviser une échelle en qc

eine Skala [weiter] in etw αιτ unterteilen

2. subdiviser Η/Υ:

subdiviser (zone)

aufteilen

II. subdiviser [sybdivize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se subdiviser en qc bactérie, cellule:

sich erneut in etw αιτ teilen

se subdiviser en qc chapitre, livre:

[weiter] in etw αιτ unterteilt sein

subdivision [sybdivizjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. subdivision (fait de subdiviser):

subdivision

erneute Unterteilung

2. subdivision (partie obtenue):

subdivision

Unterabteilung θηλ

les races sont des subdivisions de l'espèce

die Arten sind in Rassen unterteilt

Présent

je	subdivise
tu	subdivises
il/elle/on	subdivise
nous	subdivisons
vous	subdivisez
ils/elles	subdivisent

Imparfait

je	subdivisais
tu	subdivisais
il/elle/on	subdivisait
nous	subdivisions
vous	subdivisiez
ils/elles	subdivisaient

Passé simple

je	subdivisai
tu	subdivisas
il/elle/on	subdivisa
nous	subdivisâmes
vous	subdivisâtes
ils/elles	subdivisèrent

Futur simple

je	subdiviserai
tu	subdiviseras
il/elle/on	subdivisera
nous	subdiviserons
vous	subdiviserez
ils/elles	subdiviseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ordre des sous-séries puis des dossiers s'y trouve coté par subdivisions successives.

fr.wikipedia.org

Les régions sont aujourd'hui la principale subdivision administrative du pays, avant 2001 il s'agissait des provinces.

fr.wikipedia.org

Ces subdivisions sont majoritairement des villages ruraux qui occupe le territoire densément constitué de forêts.

fr.wikipedia.org

Elle comporte la subdivision en une douzaine de sous-ordres comprenant près de 100 familles.

fr.wikipedia.org

Concernant les subdivisions de la science juridique (branches), elles se confondent avec les subdivisions du droit objectif.

fr.wikipedia.org