RETRAVAILLER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. retravailler [ʀ(ə)tʀavaje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. retravailler (reprendre le travail):

retravailler

wieder arbeiten

2. retravailler (se remettre à):

retravailler à qc

die Arbeit an etw δοτ wieder aufnehmen

II. retravailler [ʀ(ə)tʀavaje] ΡΉΜΑ μεταβ

retravailler

überarbeiten

retravailler (discours, texte)

umarbeiten

retravailler (matière, minerai)

neu [o. noch einmal] bearbeiten

retravailler (question)

[noch einmal] überdenken

retravailler

retravailler un texte

einen Text αρσ redigieren

Présent

je	retravaille
tu	retravailles
il/elle/on	retravaille
nous	retravaillons
vous	retravaillez
ils/elles	retravaillent

Imparfait

je	retravaillais
tu	retravaillais
il/elle/on	retravaillait
nous	retravaillions
vous	retravailliez
ils/elles	retravaillaient

Passé simple

je	retravaillai
tu	retravaillas
il/elle/on	retravailla
nous	retravaillâmes
vous	retravaillâtes
ils/elles	retravaillèrent

Futur simple

je	retravaillerai
tu	retravailleras
il/elle/on	retravaillera
nous	retravaillerons
vous	retravaillerez
ils/elles	retravailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans une lettre à son frère, datée d'octobre 1846, il est clair qu'il pense retravailler et republier son récit.

fr.wikipedia.org

Enfin, j'espère que ce n'est pas terminé et qu'on retravaillera ensemble.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain, le groupe retourne en studio pour retravailler totalement la chanson.

fr.wikipedia.org

Les silhouettes obtenues sont ensuite retravaillées, habillées de polygones et de textures, puis intégrées à des décors modélisés par ordinateur.

fr.wikipedia.org

Mais les deux acteurs, en compétition, ne s'entendaient pas et refusèrent de retravailler ensemble.

fr.wikipedia.org