PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

futilité [fytilite] ΟΥΣ θηλ

1. futilité sans πλ (inutilité, insignifiance):

futilité d'une occupation

Sinnlosigkeit θηλ

futilité d'une conversation, d'un propos

Banalität θηλ

futilité d'une conversation, d'un propos

Belanglosigkeit θηλ

futilité d'une vie

Leere θηλ

futilité d'une vie

Inhaltslosigkeit θηλ

2. futilité sans πλ (frivolité):

futilité d'une personne, d'un esprit

Oberflächlichkeit θηλ

futilité d'un raisonnement

Unsinnigkeit θηλ

3. futilité πλ (bagatelles):

futilité

Nichtigkeiten Pl

inutilité [inytilite] ΟΥΣ θηλ

inutilité

Nutzlosigkeit θηλ

j'ai compris l'inutilité de ma présence ici

ich habe verstanden, dass ich hier überflüssig bin

subtilité [syptilite] ΟΥΣ θηλ τυπικ

1. subtilité:

subtilité

Feinsinnigkeit θηλ

subtilité

Subtilität θηλ τυπικ

subtilité d'une analyse

Nuanciertheit θηλ

subtilité d'esprit

Scharfsinnigkeit θηλ

2. subtilité (raffinement):

subtilité d'un art, d'une langue

Feinheit θηλ

subtilité d'un art, d'une langue

Erlesenheit θηλ

motilité [mɔtilite] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

motilité

Motilität θηλ ειδικ ορολ

humilité [ymilite] ΟΥΣ θηλ

humilité

Demut θηλ

avec humilité

demütig

avec une grande humilité

demut[s]voll

demander pardon en toute humilité

demütig um Verzeihung bitten

avouer qc en toute humilité

etw demütig gestehen

dire qc en toute humilité

etw in aller Bescheidenheit sagen