PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

annulation [anylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. annulation:

annulation d'un voyage, d'une commande

Stornierung θηλ

annulation d'un rendez-vous

Absage θηλ

annulation d'un examen, résultat

Annullierung θηλ

2. annulation ΝΟΜ:

annulation d'un contrat, jugement

Aufhebung θηλ

annulation d'un contrat, jugement

Rückgängigmachung θηλ

annulation du contrat/de la faillite

Vertrags-/Konkursaufhebung

annulation en appel (d’un arrêté)

Nichtigkeitsberufungsverfahren ουδ

3. annulation Η/Υ:

annulation d'une connexion, d'un programme

Abbruch αρσ

granulation [gʀanylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. granulation ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:

granulation

Körnung θηλ

2. granulation sans πλ (action):

granulation ΤΕΧΝΟΛ

Granulieren ουδ

granulation ΦΩΤΟΓΡ

Körnen ουδ

3. granulation (surface):

granulation ΤΕΧΝΟΛ

Granulierung θηλ

granulation ΦΩΤΟΓΡ

Körnung θηλ

adulation [adylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

adulation

Vergötterung θηλ

fabulation [fabylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

fabulation

Fabulieren ουδ

fabulation

Erfinden ουδ von Geschichten

fabulation (pathologique)

krankhafte Einbildung

c'est de la pure fabulation

das ist reine Phantasterei

ondulation [ɔ͂dylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. ondulation (mouvement onduleux):

ondulation du blé, de la houle, des vagues

Wogen ουδ

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

die hügelige Beschaffenheit des Geländes

3. ondulation (vagues):

ondulation des cheveux

Wellen Pl