guindé(e) [gɛ͂de] ΕΠΊΘ
I. guinder [gɛ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guinder ΝΑΥΣ:
- guinder (mât, charge)
-
2. guinder (donner un aspect guindé) allure, vêtements:
II. guinder [gɛ͂de] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se guinder
1. guinder:
2. guinder (devenir emphatique) style:
| je | guinde |
|---|---|
| tu | guindes |
| il/elle/on | guinde |
| nous | guindons |
| vous | guindez |
| ils/elles | guindent |
| je | guindais |
|---|---|
| tu | guindais |
| il/elle/on | guindait |
| nous | guindions |
| vous | guindiez |
| ils/elles | guindaient |
| je | guindai |
|---|---|
| tu | guindas |
| il/elle/on | guinda |
| nous | guindâmes |
| vous | guindâtes |
| ils/elles | guindèrent |
| je | guinderai |
|---|---|
| tu | guinderas |
| il/elle/on | guindera |
| nous | guinderons |
| vous | guinderez |
| ils/elles | guinderont |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Son coup de pinceau, dans les tableaux de cette sorte, se fait plus libre, moins guindé que dans le reste de son œuvre.
fr.wikipedia.org À partir de 1957, il applique son expérience de reporter à la photographie de mode, avec un style plus réaliste et moins guindé que celui des magazines de l'époque.
fr.wikipedia.org La minijupe est alors un symbole qui tourne le dos à la mode sage et guindée des années 1950.
fr.wikipedia.org C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.
fr.wikipedia.org La majeure partie de l'humour, dans ces saynètes, provient du jeu d'acteur volontairement faible, amateur et inopportunément guindé.
fr.wikipedia.org