ESTAMPE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

estampe [ɛstɑ͂p] ΟΥΣ θηλ

1. estampe ΤΈΧΝΗ:

estampe (image)

Grafik θηλ

estampe (image)

Kunstblatt ουδ

estampe (sur métal)

Stich αρσ

estampe (sur bois)

Holzschnitt αρσ

estampe (sur pierre)

Lithographie θηλ

2. estampe:

estampe ΤΕΧΝΟΛ

Prägestempel αρσ

estampe ΤΈΧΝΗ

Druckplatte θηλ

estamper [ɛstɑ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

estamper (cuir, métal, papier)

prägen

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

Καταχώριση OpenDict

estamper ΡΉΜΑ

estamper qn (rouler qn) μειωτ πολύ οικ!

jdn reinlegen / übers Ohr hauen / abzocken οικ

se faire estamper (se faire rouler / enfler) αυτοπ μειωτ πολύ οικ!

reingelegt / übers Ohr gehauen / abgezockt werden οικ

Présent

j'	estampe
tu	estampes
il/elle/on	estampe
nous	estampons
vous	estampez
ils/elles	estampent

Imparfait

j'	estampais
tu	estampais
il/elle/on	estampait
nous	estampions
vous	estampiez
ils/elles	estampaient

Passé simple

j'	estampai
tu	estampas
il/elle/on	estampa
nous	estampâmes
vous	estampâtes
ils/elles	estampèrent

Futur simple

j'	estamperai
tu	estamperas
il/elle/on	estampera
nous	estamperons
vous	estamperez
ils/elles	estamperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Varbanesco a réalisé plusieurs séries d'estampes, pointes-sèches, eaux-fortes, burins et linogravures.

fr.wikipedia.org

Figures pittoresques, les montreurs de vues d'optique ont fait l'objet de nombreuses représentations dans l'estampe et la peinture.

fr.wikipedia.org

Il lui suffisait d'un type d'aquatinte pour remplir uniformément tout le fond de l'estampe.

fr.wikipedia.org

On appelle d’ailleurs ces papiers, toujours utilisés dans l’estampe par exemple, des papiers « torchon ».

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est caractéristique de sa façon de combiner la peinture avec le collage, l'estampe et le dessin pour créer des scènes complexes et superposées.

fr.wikipedia.org