darne [daʀn] ΟΥΣ θηλ
- darne
- Fischsteak ουδ
- darne (sans arêtes)
- Fischfilet ουδ
- darne de saumon
- Lachsmedaillon ουδ
- darne de thon
- Thunfischsteak
carme (carmélite) [kaʀm] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΌ
- carme (carmélite)
- Karmeliter (Karmelitin) αρσ (θηλ)
- carme de carme
- Karmelitertracht θηλ
larme [laʀm] ΟΥΣ θηλ
1. larme:
- larme
- Träne θηλ
- adieux pleins de larmes
- tränenreicher Abschied
- larmes de joie
- Freudentränen
- en larmes
- in Tränen [aufgelöst]
- cela vous tire les larmes
- das treibt einem die Tränen in die Augen
2. larme οικ (goutte):
- larme
- Tropfen αρσ
- une larme de champagne ?
- ein Schlückchen ουδ Champagner?
ιδιωτισμοί:
- verser [ou pleurer] toutes les larmes de son corps
- sich δοτ die Augen ausweinen [o. aus dem Kopf weinen]
- avoir la larme à l'œil
- weinen wollen
- avoir des larmes dans la voix
- mit tränenerstickter Stimme sprechen
- avoir les larmes aux yeux
- Tränen in den Augen haben
- les larmes lui viennent aux yeux
- jdm kommen die Tränen
- pleurer à chaudes larmes
- heiße Tränen vergießen
- avoir la larme facile
- beim geringsten Anlass in Tränen ausbrechen
- y aller de sa [petite] larme
- vor Rührung weinen
- écraser une larme
- eine Träne zerdrücken οικ
- fondre en larmes
- in Tränen ausbrechen
- rire aux larmes
- Tränen lachen
II. larme [laʀm]
larme οικ:
- larmes de crocodile
- Krokodilstränen Pl
parme [paʀm] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- parme
- blassviolett
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dans certains cas, les larmes sont impliquées par un geste de la main plutôt que réellement montrées.
fr.wikipedia.org Hanna erre et s'arrête en larmes au matin dans un restoroute.
fr.wikipedia.org À l'en croire, elle cède les yeux « rempli[s] de larme ».
fr.wikipedia.org À l'origine, les mabés n'étaient réalisés que sous des formes simples (larmes, cœurs...) comme le montre l'illustration.
fr.wikipedia.org La cavité nasale contient le conduit nasolacrimal, qui draine les larmes aux yeux et le nez.
fr.wikipedia.org