PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

échassier [eʃɑsje] ΟΥΣ αρσ ΟΡΝΙΘ

échassier

Stelzvogel αρσ

I. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

déchausser (skis)

abschnallen

déchausser qn

jdm die Schuhe ausziehen

II. déchausser [deʃose] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se déchausser

1. déchausser (enlever ses chaussures):

se déchausser

seine Schuhe ausziehen

2. déchausser ΙΑΤΡ:

se déchausser

locker werden

crassier [kʀasje] ΟΥΣ αρσ

crassier

[Abraum]halde θηλ

terrassier (-ière) [teʀasje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

terrassier (-ière)

Bauarbeiter(in) αρσ (θηλ) für Erdarbeiten

déchanter [deʃɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

déchanter

seine Illusionen aufgeben

Présent

je	déchausse
tu	déchausses
il/elle/on	déchausse
nous	déchaussons
vous	déchaussez
ils/elles	déchaussent

Imparfait

je	déchaussais
tu	déchaussais
il/elle/on	déchaussait
nous	déchaussions
vous	déchaussiez
ils/elles	déchaussaient

Passé simple

je	déchaussai
tu	déchaussas
il/elle/on	déchaussa
nous	déchaussâmes
vous	déchaussâtes
ils/elles	déchaussèrent

Futur simple

je	déchausserai
tu	déchausseras
il/elle/on	déchaussera
nous	déchausserons
vous	déchausserez
ils/elles	déchausseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Malgré la déception, la municipalité décide de poursuivre le dégagement, rachète les terrains environnants et met en place une équipe permanente de terrassiers.

fr.wikipedia.org

Meneur de la grande grève des terrassiers parisiens (juillet-août 1888), il est candidat à plusieurs élections législatives et municipales, passant du blanquisme au boulangisme.

fr.wikipedia.org

En raison de sa force physique, il est en mesure de gagner sa vie en exerçant divers métiers manuels, comme ouvrier agricole ou terrassier.

fr.wikipedia.org

Cependant en 1456, un surplus de 330 florins est nécessaire pour faire face aux difficultés rencontrées par les terrassiers.

fr.wikipedia.org

On vit d'abord apparaître deux auberges, un boucher, un boulanger, un épicier, un roulier, une foule de terrassiers, un médecin, un vétérinaire.

fr.wikipedia.org