CONTEMPORAIN - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] ΕΠΊΘ

1. contemporain (de la même époque):

être contemporain(e) de qn

ein Zeitgenosse/eine Zeitgenossin von jdm sein

être contemporain(e) de qc

in der [o. zur] gleichen Zeit wie etw entstanden sein

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre personnes:

in der gleichen Zeit gelebt haben

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre œuvres:

in der gleichen Zeit entstanden sein

document d'histoire contemporaine

zeitgeschichtliches Dokument

2. contemporain (moderne):

contemporain(e) auteur, musique, art

zeitgenössisch

contemporain(e) interprétation

zeitgerecht

interpréter qc d'une façon contemporaine

etw zeitgerecht interpretieren

histoire contemporaine

Geschichte θηλ der Gegenwart

histoire contemporaine

zeitgenössische Geschichte

littérature contemporaine

Gegenwartsliteratur θηλ

littérature contemporaine

zeitgenössische Literatur

le français contemporain

das heutige Französisch

II. contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

contemporain(e)

Zeitgenosse αρσ /-genossin θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

En termes contemporains, la modification corporelle chez les peuples « primitifs » est parfois considérée comme grotesque par la société occidentale.

fr.wikipedia.org

Le terme de renaissance n'ayant pas d'équivalent latin, les contemporains utilisent celui de renovatio.

fr.wikipedia.org

Avec dévouement, elle se consacre également à la musique contemporaine.

fr.wikipedia.org

L'impact et la rigueur des architectures peintes marquent l'impact des préoccupations « mathématiques » contemporaines.

fr.wikipedia.org

Essayer de caractériser le rapport à soi comme centre du mode d'existence contemporain revient à poser plusieurs questions.

fr.wikipedia.org