Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spucks
alourdissent
I. alourdir [aluʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. alourdir (rendre plus lourd):
alourdir
schwer[er] machen
les livres alourdissent le sac
die Bücher machen die Tasche schwer[er]
l'armure alourdit le chevalier
die schwere Rüstung belastet den Ritter [zusätzlich]
2. alourdir (rendre pesant):
alourdir (pas, démarche)
schwerfällig machen
alourdir (paupières, tête)
schwer machen
l'humidité/la chaleur étouffante alourdit l'atmosphère
die Feuchtigkeit/die brütende Hitze drückt auf die Stimmung
elle alourdit toujours ses phrases
sie formuliert ihre Sätze immer so schwerfällig
trop de subordonnées alourdissent une phrase
zu viele Nebensätze machen einen Satz schwerfällig
3. alourdir (augmenter):
alourdir (impôts, charges)
erhöhen
II. alourdir [aluʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'alourdir paupières:
schwer werden
s'alourdir démarche:
schwer[fällig] werden
sa silhouette s'alourdit
er/sie wird fülliger
Présent
j'alourdis
tualourdis
il/elle/onalourdit
nousalourdissons
vousalourdissez
ils/ellesalourdissent
Imparfait
j'alourdissais
tualourdissais
il/elle/onalourdissait
nousalourdissions
vousalourdissiez
ils/ellesalourdissaient
Passé simple
j'alourdis
tualourdis
il/elle/onalourdit
nousalourdîmes
vousalourdîtes
ils/ellesalourdirent
Futur simple
j'alourdirai
tualourdiras
il/elle/onalourdira
nousalourdirons
vousalourdirez
ils/ellesalourdiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
les livres alourdissent le sac
die Bücher machen die Tasche schwer[er]
trop de subordonnées alourdissent une phrase
zu viele Nebensätze machen einen Satz schwerfällig
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les dépenses de l'État, en particulier du budget extraordinaire, sont plafonnées, l'impôt sur le revenu alourdi.
fr.wikipedia.org
Pour mieux le conserver, le poisson était enveloppé dans la glace, ce qui alourdissait beaucoup la charge à tracter.
fr.wikipedia.org
Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.
fr.wikipedia.org
Mangée seule elle alourdit la tête, mais cet effet nocif disparait si on la mélange avec de la laitue, des endives, des blettes, du pourpier.
fr.wikipedia.org
Le type de verre utilisé, dont le bris a provoqué de graves lacérations des victimes, a pu contribuer à alourdir ce bilan.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό