CONTREFAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

contrefait (contrefaite) [kɔ̃tʀəfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ (difforme)

contrefait (contrefaite) personne, membre

misshapen

contrefaire [kɔ̃tʀəfɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrefaire (falsifier):

contrefaire ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ signature, billet, carte de crédit

to forge

contrefaire pièce, montre

to counterfeit

contrefaire invention, enregistrement

to pirate

contrefaire brevet

to infringe

2. contrefaire (imiter) λογοτεχνικό:

contrefaire personne, voix

to imitate

3. contrefaire (déguiser):

contrefaire voix, écriture

to disguise

4. contrefaire (simuler):

contrefaire παρωχ

to feign

5. contrefaire (déformer) παρωχ:

contrefaire visage

to distort

contrefaire pied

to deform

αγγλικά

γαλλικά

counterfeit

contrefait

counterfeit

contrefaire

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

fake signature, document

contrefaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contrefait(e) [kɔ̃tʀəfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

1. contrefait (imité):

contrefait(e)

counterfeit

2. contrefait (difforme):

contrefait(e)

deformed

contrefaire [kɔ̃tʀəfɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. contrefaire (imiter):

contrefaire

to forge

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire

to imitate

αγγλικά

γαλλικά

counterfeit

contrefaire

forge painting

contrefaire

fake signature

contrefaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

contrefait(e) [ko͂tʀəfɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

1. contrefait (imité):

contrefait(e)

counterfeit

2. contrefait (difforme):

contrefait(e)

deformed

contrefaire [ko͂tʀəfɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. contrefaire (imiter):

contrefaire

to forge

2. contrefaire (déguiser):

contrefaire

to imitate

αγγλικά

γαλλικά

counterfeit

contrefaire

forge painting

contrefaire

fake signature

contrefaire

Présent

je	contrefais
tu	contrefais
il/elle/on	contrefait
nous	contrefaisons
vous	contrefaites
ils/elles	contrefont

Imparfait

je	contrefaisais
tu	contrefaisais
il/elle/on	contrefaisait
nous	contrefaisions
vous	contrefaisiez
ils/elles	contrefaisaient

Passé simple

je	contrefis
tu	contrefis
il/elle/on	contrefit
nous	contrefîmes
vous	contrefîtes
ils/elles	contrefirent

Futur simple

je	contreferai
tu	contreferas
il/elle/on	contrefera
nous	contreferons
vous	contreferez
ils/elles	contreferont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle représentait 16 % des billets en euro contrefaits au 2 semestre 2011, soit 49 600 billets de 100 € contrefaits.

fr.wikipedia.org

Elle représentait 32,5 % des billets en euro contrefaits au 2 semestre 2011, soit 100 750 billets de 50 € contrefaits.

fr.wikipedia.org

Il contrefait les sortilèges du baron en emprisonnant les aiguillons de cire blanche dans les maléfices du bourdon.

fr.wikipedia.org

Cette procédure n'était pas seulement manuelle, elle portait aussi des risques dans la mesure où des titres ou certificats pouvaient être égarés, volés ou contrefaits.

fr.wikipedia.org

L'artificialité implique souvent que le produit soit faux, contrefait ou trompeur.

fr.wikipedia.org