TRANSFERRED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ μεταβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ]

1. transfer (to new place):

transfer

prepeljati

transfer

seliti [στιγμ preseliti]

transfer

premeščati [στιγμ premestiti]

transfer money

nakazovati [στιγμ nakazati]

transfer money

prenašati [στιγμ prenesti]

2. transfer (re-assign):

transfer

prenašati [στιγμ prenesti]

to transfer power

prenesti oblast

to transfer responsibility

prenesti odgovornost

3. transfer (redirect):

transfer

prevezati

to transfer a call

prevezati klic

4. transfer (change ownership):

transfer to

prenašati [στιγμ prenesti ]na

5. transfer ΑΘΛ (sell):

transfer

prodati

II. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ αμετάβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ]

1. transfer employee:

transfer (change job)

premeščati se [στιγμ premestiti se]

transfer (change university) to

prepisati se

2. transfer:

transfer (change bus) (club)

prestopati [στιγμ prestopiti]

3. transfer (change system):

transfer

preurejati se [στιγμ preurediti se]

III. trans·fer ΟΥΣ [ˈˈtræn(t)sfɜ:ʳ]

1. transfer no πλ (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

premestitev θηλ v na

2. transfer (reassignment):

transfer of money

prenos αρσ

transfer of money

transfer αρσ

transfer of ownership

prenos lastništva

transfer of power

prenos oblasti

3. transfer (at work):

transfer

premestitev θηλ

transfer of teams, clubs

prestop αρσ

4. transfer no πλ (distribution):

transfer

distribucija θηλ

5. transfer (ticket):

transfer

prestopna vozovnica θηλ

6. transfer (pattern):

transfer

prelepnica θηλ

ˈbank trans·fer ΟΥΣ

bank transfer

nakazilo n

ˈfat trans·fer ΟΥΣ ΙΑΤΡ

fat transfer

vbrizganje n maščobnega tkiva

ˈgiro trans·fer ΟΥΣ

giro transfer

nakazilo n prek žiro računa

ˈwire trans·fer ΟΥΣ αμερικ

wire transfer

nakazilo n denarja

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Why changing the methods of bank transfer to carrying cash in this technology age?

thenationonlineng.net

They will now have to pay membership fees by bank transfer from government accounts to enable traceability.

www.abc.net.au

Payout to artists and labels is made every three months by bank transfer.

en.wikipedia.org

The prohibition against demanding payment in foreign currency (or such payment by cheque, money order or bank transfer) is widely formulated.

www.internationallawoffice.com

This may be by a bank transfer or an in specie transfer amount that is treated as a contribution.

www.afr.com