SQUALIDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

squal·id [ˈskwɒlɪd, αμερικ ˈskwɑ:-] ΕΠΊΘ

1. squalid μειωτ:

squalid (dirty)

schmutzig

squalid (neglected)

verwahrlost <-er, -este>

2. squalid (immoral):

squalid

verkommen

sol·id·ness [ˈsɒlɪdnəs, αμερικ ˈsɑ:l-] ΟΥΣ no pl

solidness → solidity

so·lid·ity [səˈlɪdɪti, αμερικ -ˈlɪdət̬i] ΟΥΣ no pl

1. solidity (hardness):

solidity

fester Zustand

solidity of wood

Härte θηλ <-, -n>

solidity of a foundation, table

Stabilität θηλ <->

solidity of a wall

Stabilität θηλ <->

solidity of a wall

Festigkeit θηλ <-, en>

2. solidity (reliability):

solidity

Zuverlässigkeit θηλ <->

solidity of facts, evidence

Stichhaltigkeit θηλ <->

solidity of facts, evidence

Zuverlässigkeit θηλ <->

solidity of an argument, reasons, reasoning

Stichhaltigkeit θηλ <->

solidity of a judgement

Fundiertheit θηλ

solidity of commitment

Verlässlichkeit θηλ <->

3. solidity (strength):

solidity

Stabilität θηλ <->

4. solidity (soundness):

solidity

Gediegenheit θηλ <->

5. solidity:

solidity (financial soundness) of an investment

Solidität θηλ <-, -en>

solidity (financial strength) of a company

finanzielle Stärke

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

financial solidness ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial solidness

Finanzierungssolidität θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The rather small formats of the Hamburg artists accentuate the squalidness of a deliberate " dilettantish " color application.

www.kettererkunst.de

Die eher kleinen Bildformate der Hamburger bringen zudem die Unsauberkeit eines gezielt " dilettantischen " Farbauftrags besonders deutlich zur Geltung.

www.kettererkunst.de