PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In the early and mid-1920s the annual number of secessions amounted to about 80,000.
en.wikipedia.org Third, the threat of further fragmentation of the northern part of the country motivated federal intervention to prevent secession.
en.wikipedia.org It became district in 1987 by secession from skdar.
en.wikipedia.org Nonetheless, the legislature called for a convention to be held to decide on secession.
en.wikipedia.org He served on the committee that drafted the ordinance of secession.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kas.de The Rally for Democracy and Progress (RDP) that was founded in 2009 as a secession of SWAPO became the strongest opposition party in the same year with eleven percent of the votes.
[...][...]
Die Rally for Democracy and Progress (RDP), die sich erst 2009 als eine Abspaltung der SWAPO-Partei gegründet hatte, war im selben Jahr mit elf Prozent der Stimmen auf Anhieb zur stärksten Oppositionspartei gewählt worden.
[...][...]
www.german-foreign-policy.com In South Tyrol, demands for secession from Italy have been growing in intensity.
[...][...]
In Südtirol wird gegenwärtig in zunehmender Intensität die Abspaltung von Italien gefordert.
[...][...]
www.german-foreign-policy.com The SVP s rivals are openly demanding the secession from Italy - becoming attached to Austria is not out of the question.
[...]
Konkurrenzparteien der SVP verlangten ohne Umschweife die Abspaltung aus Italien, ein Anschluss an Österreich werde nicht ausgeschlossen.
[...]
www.netways.de Even if secession may occur and the different lines of development never reunite, users ultimately benefit from innovations made on the software branches which are extremely rare in reality.
[...][...]
Selbst wenn eine Abspaltung nachträglich nicht wieder mir der Hauptentwicklungslinie verschmolzen wird, ist der Anwender letztendlich Nutznießer dieser Verbesserung, zumal solche Branches in der Wirklichkeit äußerst selten sind.
[...][...]
www.mpil.de South Sudan became independent on July 9, 2011 as a consequence of the referendum on independence conducted on January 9, 2011 in which about 98,83 % of votes were cast for secession.
[...][...]
Am 9. Juli 2011 erklärte der Südsudan auf Grundlage des Unabhängigkeitsreferendums vom 9. Januar 2011, in welchem 98, 83 % der Wahlberechtigten für eine Abspaltung des Südens gestimmt hatten, seine Unabhängigkeit.
[...]