PURITAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pu·ri·tan [ˈpjʊərɪtən, αμερικ ˈpjʊr-] ΟΥΣ

1. puritan (Protestant):

puritan: Puritaner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

the Puritans pl: die Puritaner pl

2. puritan μτφ, usu μειωτ (strict person):

puritan: Puritaner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μτφ, a. μειωτ

puritan: Tugendwächter(in) αρσ (θηλ) oft μειωτ

puritan: Frömmler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

don't be such a puritan: sei nicht so prüde μειωτ

II. pu·ri·tan [ˈpjʊərɪtən, αμερικ ˈpjʊr-] ΕΠΊΘ

1. puritan (of Puritans):

puritan: puritanisch

2. puritan μτφ, usu μειωτ (strict):

puritan: puritanisch μτφ, a. μειωτ

puritan: sittenstreng μτφ μειωτ

puritan: prüde

γερμανικά

αγγλικά

Puritaner(in): Puritan

Puritaner(in): puritan μτφ

puritanisch: Puritan

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't be such a puritan: sei nicht so prüde μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is known as a player with a tireless, puritan work ethic.

en.wikipedia.org

Puritan ministers, concerned for the continued existence and power of their churches in the colonies, pushed for a solution to declining church membership.

en.wikipedia.org

The college increased greatly in numbers and reputation, but the puritan party gained ground considerably in the society.

en.wikipedia.org

The visible 107 metal sarcophagi and five heart urns range in style from puritan plain to exuberant rococo.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

1630 saw the arrival of a fleet of 17 ships carrying Puritans to the 'New World'.

www.seemotive.de

[...]

1630 kam eine Flotte von 17 Schiffen mit Puritanern in der 'Neuen Welt' an.

www.seemotive.de

[...]

He regarded Catholics and Puritans ( a radical Protestant movement ) with great suspicion and did not allow them to worship as they pleased.

[...]

www.ego4u.de

[...]

Er war Katholiken und Puritanern ( eine radikale protestantische Bewegung ) gegenüber sehr argwöhnisch und gestattete ihnen nicht, ihre Religion uneingeschränkt auszuüben.

[...]

www.ego4u.de

[...]

The Puritan definition of good writing was that which brought home a full awareness of the importance of worshipping God and of the spiritual dangers that the soul faced.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Gute Literatur war, nach Definition der Puritaner, solche, die dem Leser verdeutlichte, wie wichtig es war, Gott zu verehren und welche spirituellen Gefahren der Seele drohten.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

The holiday dates back to 1621, the year after the Puritans arrived in Massachusetts, determined to practice their dissenting religion without interference.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Dieser Feiertag geht auf das Jahr 1621 zurück, ein Jahr nachdem die Puritaner in Massachusetts eintrafen, entschlossen, ihre nonkonformistische Religion ohne Einmischung zu praktizieren.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Puritan style varied enormously -- from complex metaphysical poetry to homely journals and religious history.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Der Stil der Puritaner war sehr unterschiedlich -- von komplexer metaphysischer Poetik über schlichte Journale und Religionsgeschichte.

[...]

usa.usembassy.de