PONTIFICALS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pon·tifi·cal [pɒnˈtɪfɪkəl, αμερικ pɑ:nˈ-] ΘΡΗΣΚ ΕΠΊΘ

pontifical: päpstlich

pontifical mass: Papstmesse θηλ

II. pon·tifi·cal [pɒnˈtɪfɪkəl, αμερικ pɑ:nˈ-] ΘΡΗΣΚ ΟΥΣ τυπικ

1. pontifical (vestments):

pontificals pl: Pontifikalien ειδικ ορολ pl

2. pontifical (book of liturgy):

pontifical: Pontifikale ουδ <-s, -ka̱·li·en> ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Pontifikalien (Insignien) ουδ πλ: pontifical regalia/ insignia

Pontifikalien (Amtshandlung): pontifical ceremony

Pontifikalrequiem ουδ ΘΡΗΣΚ: pontifical requiem

päpstlich: pontifical τυπικ

Pontifikaldalmatik θηλ ΘΡΗΣΚ: pontifical dalmatic

Pontifikalhandschuh αρσ: pontifical glove

Pontifikale (liturgisches Buch) ουδ: Pontifical

Pontifikale (Insignien) ουσ πλ: pontifical regalia/ insignia

Pontifikale (Amtshandlung): pontifical ceremony

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pontifical mass: Papstmesse θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was known for his learning in pontifical law, his great bodily strength, and his military skills (although he never won a triumph).

en.wikipedia.org

Lower-ranking departments include pontifical councils, pontifical commissions, tribunals, and offices.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

On 9 June, the Vatican automobile was joined by the Citroën Lictoria Sex, specially designed for the Pope and constructed according to the standards of a pontifical carriage.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Am 9. Juni 1930 erhält der Citroën Lictoria Sex Einzug in die vatikanische Fahrzeugflotte; dieser Wagen wurde für den Papst geplant und nach den Standards eines päpstlichen Fahrzeugs gebaut.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Pope Gregory the 10th places the town of Hornbach under his pontifical auspices.

[...]

www.kloster-hornbach.de

[...]

Papst Gregor X. nimmt die Stadt Hornbach unter seinen päpstlichen Schutz.

[...]

www.kloster-hornbach.de

[...]

With the Apostolic Constitution Deus scientiarum Dominus (May 24th, 1931), the Pontifical Institute of Sacred Music was numbered among the pontifical universities and faculties.

www.vatican.va

[...]

Mit der Apostolischen Konstitution Deus scientiarum Dominus (24. Mai 1931) wurde die Schule – nunmehr "Pontificio Istituto di Musica Sacra" genannt – in die Reihe der päpstlichen Universitäten und Fakultäten eingegliedert.

www.vatican.va

[...]

With the Apostolic Constitution Deus scientiarum Dominus ( May 24th, 1931 ), the Pontifical Institute of Sacred Music was numbered among the pontifical universities and faculties.

www.vatican.va

[...]

Mit der Apostolischen Konstitution Deus scientiarum Dominus (24. Mai 1931) wurde die Schule – nunmehr " Pontificio Istituto di Musica Sacra " genannt – in die Reihe der päpstlichen Universitäten und Fakultäten eingegliedert.

www.vatican.va

[...]

Eucharistic Celebration on the occasion of the meeting with the new recruits of the Pontifical Swiss Guard ( March 2, 2011 ) [ Italian ]

www.vatican.va

[...]

Eucharistiefeier anläßlich der Begegnung mit den Rekruten der Päpstlichen Schweizergarde ( 2. März 2011 ) [ Italienisch ]

www.vatican.va