αγγλικά
γερμανικά
hu·bris [ˈhju:brɪs] ΟΥΣ no pl τυπικ
γερμανικά
αγγλικά
-
- hubris τυπικ
-
- hubris
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hubris prompted the boys to overprint issue 4, a mistake that they, their wives, and their storage spaces, still regret today.
en.wikipedia.org At the heart of the matter is scientific hubris.
en.wikipedia.org Ethical explanations centered on executive greed and hubris, a lack of corporate social responsibility, situation ethics, and get-it-done business pragmatism.
en.wikipedia.org The notion of glory (whether artistic or military) was not vanity or boastfulness or hubris, but rather a moral imperative for the aristocracy.
en.wikipedia.org You gain some humility where there once was hubris, and its really important that you depend on yourself.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
spikeart.at At a time when it is easier to make a movie about the end of the world than the end of capitalism, narratives like these, where humans are left to sulk with their hubris, might offer a good alternative to both the extinction of the human race and the Happily-Ever-After of romance plots.
[...][...]
In einer Zeit, in der es einfacher ist einen Film über das Ende der Welt als über das Ende des Kapitalismus zu machen, könnten Geschichten, in denen der Mensch schmollend in seiner Hybris zurückgelassen wird, ein guter Gegenentwurf zu Untergangsszenarien der menschlichen Rasse oder zu romantischen »Glücklich-bis- ans-Ende-der-Tage«-Geschichten sein.
[...][...]
www.polzer.net What kind of hubris is behind believing in the divine mission or believing that it is true?
[...][...]
Welche Hybris steckt dahinter, dass man an den göttlichen Auftrag bzw. daran glaubt, dass das eine Wahrheit besitzt?
[...][...]
www.wir-rheinlaender.lvr.de In Sedan this operation led to the coining of the word " Blitzkrieg " by the Germans, but finally led to their hubris by trying to win every campaign with this tactic alone.
[...]
In Sedan entstand durch diese Operation auf deutscher Seite das Wort " Blitzkrieg ", aber schließlich auch die Hybris, mit dieser Taktik alleine jeden Feldzug gewinnen zu können.
[...]
www.schwatzgelb.de Being supporters of Borussia Dortmund, we know what we are talking about because we nearly fell victim to hubris of a president.
[...][...]
Als BVB-Fans wissen wir, wovon wir reden, denn wir sind beinahe Opfer der Hybris eines Präsidenten geworden.
[...][...]
motherboard.vice.com The ironic combination of hubris and cosmopolitanism made me think of the critic Deyan Sudjic, the author of The Edifice Complex, and his simple formulation about what architecture is, in Davos and anywhere.
[...]
Die ironische Kombination aus Hybris und gespielter kosmopolitischer Philanthropie erinnert mich daran, was Deyan Sudjic, der Autor von The Edifice Complex, 2005 über Architektur gesagt hat: