con·sum·ma·tion [ˌkɒn(t)səˈmeɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)səˈ-] ΟΥΣ no pl τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night.
en.wikipedia.org In 1572 when the duchess was twelve years of age, the pope granted a dispensation for the consummation of the marriage.
en.wikipedia.org That blow has been long aimed at the institution, and was at the point of reaching its consummation.
en.wikipedia.org Rather, the transaction must be viewed as a whole, and each step, from the commencement of negotiations to the consummation of the sale is relevant.
en.wikipedia.org But if the acts were more than acts of preparation, and were in fact acts of consummation: guilty of attempt.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com In the consummation of lust the film anticipates the hangover which turns Nietzsches claim that all joy wants eternity into an eternally unfulfilled utopia.
[...][...]
Der Film nimmt bereits im Vollzug der Lust jenen Katzenjammer vorweg, der die Forderung Nietzsches, dass alle Lust Ewigkeit will, zu einer ewig uneingelösten Utopie macht.
[...][...]
www.ulrichseidl.at In the consummation of lust the film anticipates the hangover which turns Nietzsche's claim that "all joy seeks eternity" into an eternally unfulfilled utopia.
[...]
Der Film nimmt bereits im Vollzug der Lust jenen Katzenjammer vorweg, der die Forderung Nietzsches, dass alle Lust Ewigkeit will, zu einer ewig uneingelösten Utopie macht.
[...]
www.ulrichseidl.at In the consummation of their lust, the film anticipates the hangover which turns Nietzsche's claim that "all joy wants eternity" into an eternally unfulfilled utopia.
[...]
Der Film nimmt bereits im Vollzug der Lust jenen Katzenjammer vorweg, der die Forderung Nietzsches, dass alle Lust Ewigkeit will, zu einer ewig uneingelösten Utopie macht.
[...]
www.axelspringer.de In order to receive clearance by the Federal Cartel Office for the intended acquisition of ProSiebenSat.1 Media AG, the management board of Axel Springer AG has decided to offer to the Federal Cartel Office the sale of the TV station ProSieben after consummation of the takeover.
[...]
Der Vorstand der Axel Springer AG hat entschieden, dem Bundeskartellamt zur Erlangung der kartellrechtlichen Freigabe des beabsichtigten Erwerbs der ProSiebenSat.1 Media AG den Verkauf des Senders ProSieben nach Vollzug der Übernahme anzubieten.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com The consummation of the planned sale may reduce the size of our global mobile telecommunications business, which may have adverse effects on our economies of scale and the diversification of our business.
[...][...]
Nach Vollzug des geplanten Verkaufs kann sich die verringerte Größe unseres weltweiten Mobilfunk-Geschäfts eventuell nachteilig auf unsere Skaleneffekte und die Diversifizierung auswirken.
[...]