TARTAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tar·tar¹ [ˈtɑ:təʳ, αμερικ ˈtɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ no pl

1. tartar ΙΑΤΡ (on teeth):

tartar

Zahnstein αρσ <-(e)s> kein pl

2. tartar ΧΗΜ:

tartar

Weinstein αρσ <-(e)s> kein pl

tartar emetic

Brechweinstein αρσ

tar·tar² [ˈtɑ:təʳ, αμερικ ˈtɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

1. tartar μτφ μειωτ dated (ill-tempered person):

tartar

Choleriker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

tartar

Hitzkopf αρσ <-(e)s, -köpfe>

ιδιωτισμοί:

to catch a tartar

an den Falschen/die Falsche geraten

Tar·tar [ˈtɑ:təʳ, αμερικ ˈtɑ:rt̬ɚ] ΟΥΣ

Tartar (person)

Tatar(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Tartar (language)

Tatarisch ουδ

cream of ˈtar·tar ΟΥΣ no pl

cream of tartar

Weinstein αρσ <-(e)s> kein pl

tar·tar(e) ˈsauce ΟΥΣ no pl

tartar(e) sauce

Remouladensoße θηλ <-, -n>

tartar(e) sauce

Tartarsauce θηλ esp CH, A

γερμανικά

αγγλικά

Weinstein

tartar no πλ

Remouladensoße

tartar sauce

Remoulade

tartar sauce

Zahnstein

tartar no πλ

Tatar(in)

Tartar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There's a balanced sweetness to the fish that makes it extremely tasty especially when paired with burnt leeks and their homemade tartar sauce.

www.themalaymailonline.com

Salt to taste and serve with lemon wedges, tartar sauce or hot sauce.

www.npr.org

Allow them to cool and serve on a plate with tartar sauce.

www.joe.ie

No one really craves fish cakes, though, so you probably don't eat a ton of tartar sauce.

ftw.usatoday.com

Serve the fried fish and chips with tangy homemade tartar sauce.

www.huffingtonpost.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ODU MINI-SNAP PC with customer-specific applications form the interface between the treatment hose and a new kind of device to fight gingivitis ( to remove tartar ) – ODU plug with water throughput, HV and signal contacts.

www.odu.de

ODU MINI-SNAP PC mit kundenspezifischem Einsatz bildet die Schnittstelle zwischen Behandlungsschlauch und einem neuartigen Gerät zur Bekämpfung von Gingivitis ( Entfernung von Zahnstein ) – ODU Stecker mit Wasserdurchführung, HV- und Signalkontakten.

www.odu.de

A professional dental cleaning includes cleaning of plaque, tartar and stains, and also advice to improve your home care.

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

Eine professionelle Zahnreinigung umfasst eine Reinigung von Belägen, Verfärbungen und Zahnstein, und auch eine Beratung zur Verbesserung Ihrer häuslichen Mundpflege.

www.zahnarzt-zahnklinik-ungarn.at

4 = Mechanical tartar removal via ultrasound and manual scaling

www.max34.de

4 = Entfernung des Zahnsteins maschinell per Ultraschall und manuell per Scaling

www.max34.de

This foremost applies to hardly reachable interdental spaces, the areas below the gingival margin or already mineralized tartar.

www.meinzahn.at

Dies gilt vor allem für die schwer zugänglichen Zahnzwischenräume, die Bereiche unterhalb des Zahnfleischsaumes oder bereits mineralisierten Zahnstein.

www.meinzahn.at

The teeth of the animals require regular maintenance, as well as our four-legged friends often get tartar.

www.naturlex.de

Auch die Zähne der Tiere bedürfen der regelmäßigen Pflege, denn auch unsere Vierbeiner bekommen häufig Zahnstein.

www.naturlex.de