PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Einwohnerzahl blieb auch in der Folgezeit im niedrigen dreistelligen Bereich mit einem Höchstwert von 251 gezählten Bewohnern im Jahre 1901.
de.wikipedia.org 2012 wurde trotz des krisenbedingt immer noch eingeschränkten Angebots ein neuer Höchstwert erreicht.
de.wikipedia.org Übersteigt der errechnete Punktewert das vereinbarte Limit, so wird das Spielbild nur mit diesem Höchstwert gezählt.
de.wikipedia.org Der Höchstwert der Verteilung tritt im Bereich von etwa 50–100 nm auf (abhängig vom verwendeten Motor).
de.wikipedia.org 2008/09 erreichte er in der Liga seinen Höchstwert mit 14,5 Punkten je Partie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ede.de Der Umsatz des Geschäftsbereichs Stahl ( Union Stahl-Handel ) innerhalb der Wuppertaler Verbundgruppe überstieg somit die Erwartungen deutlich und kletterte im Vergleich zum Vorjahr um satte 8,4 Prozent auf einen neuen Höchstwert von 884 Millionen Euro.
[...]
The turnover in the steel business division ( Union Stahl-Handel ) within the Wup-pertal-based association therefore significantly exceeded ex-pectations and climbed by a cool 8.4 percent compared with the previous year, to a new peak value of 884 million euros.
[...]
www.ethlife.ethz.ch Der in chinesischer Milch gefundene Melamingehalt überschritt den nach europäischer Gesetzgebung zulässigen Höchstwert von 2.5 ppm (parts per million) in Lebensmitteln um mehr als das 1000-fache.
[...][...]
The level of melamine found in Chinese milk was more than 1,000 times higher than the maximum value of 2.5 ppm (parts per million) permissible in foods according to European legislation.
[...][...]
de.mimi.hu jene Zeitspanne, die zwischen dem maximalen Recall und dem Rückgang des Recalls auf die Hälfte des Höchstwertes vergeht.
[...][...]
Those of time that passes between the maximum and the decline of Recall Recalls to half of the maximum value.
[...][...]
www.bam.de Wenn das EU-Parlament zustimmt, gelten ab ca. 2010 verpflichtende Höchstwerte von einem Watt für den Stromverbrauch im Standby-Betrieb und bei ausgeschalteten Geräten.
[...][...]
If the European Union parliament agrees, a compulsory maximum value of one watt will apply to off-mode or stand-by power consumption of devices from about 2010.
[...][...]
www.produktqualitaet.com Hier darf die Migration durch die funktionelle Barriere einen Höchstwert von 0,01 mg/kg jedoch nicht überschreiten.
[...][...]
Here, however, migration through the functional barrier must not exceed a maximum value of 0.01 mg/kg.
[...]