Μεταφράσεις για „sodišča“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

writ

odločba θηλ sodišča

contempt [of court]

nespoštovanje n [sodišča]

contempt [of court]

razžalitev θηλ [sodišča]

chief justice

predsednik (predsednica) αρσ (θηλ) vrhovnega sodišča

by order of the court

po sklepu sodišča

to remand a case

vrniti primer na prvo stopnjo sodišča za nadaljnjo postopanje

Μεταφράσεις για „sodišča“ στο λεξικό Σλοβενικά » Αγγλικά

korumpíranost sodišča/vodstva organizacije

judicial/executive corruption

prejeti dopís s sodišča

to receive a letter from the court

vlóga parlamenta/sodišča

the role of the parliament/court

korumpíranost sodišča/vodstva organizacije

corruption of the judiciary/ management

upnikom ostane le izterjáva prek sodišča

creditors can only recover debts through court

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Σλοβένικα

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Od višjega sodišča je zahtevalo mnenje seksologa, psihologa in še enega psihiatra.

sl.wikipedia.org

Leta 1826 je postal član vrhovnega kriminalnega sodišča proti decembrskim vstajnikom.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

Sodišče se je pri svojem odločanju opiralo na predstavljene argumente pritožnika, saj po mnenju sodišča vlada ni predstavila zadostnih dokazov, niti ni ugovarjala večini argumentom pritožnika.

sl.wikipedia.org

Glavna sodišča so: občinska sodišča, okrožna sodišča, pritožbena sodišča in vrhovno sodišče.

sl.wikipedia.org

Tožniki so sprva od ekvadorskega sodišča zahtevali 27 milijard dolarjev.

sl.wikipedia.org

Sodišče je iz vseh zbranih dejstev ugotovilo, da je zahtevanje prvostopenjskega sodišča, da novinarka priča proti svojemu viru, pomenilo kršitev človekove pravice svobode izražanja.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

To je bila rimska bazilika, ki se je uporabljala za srečanja, trge in sodišča, in je bila vzor za veliko krščansko cerkev ter dala ime krščanski baziliki.

sl.wikipedia.org